String You Up - Dash Rip Rock translation in German

String You Up

String You Up

If I could sleep with my guitar, I'd take it to bed almost every night
But this thing is cold and steely
You know and hugging it don't feel right
But baby you're warm and tender and you can cook and clean and sew
But a blues guitar is a beautiful thing
So there something that you oughta know
I'm gonna string you up and play you all night long
I'm gonna plug you in and play a sweet sweet song
I'll mix the two finest things in the entire world
A fender telecaster and a beautiful girl
I'll string you up - baby you're a fine instrument

I love to caress your long long neck
And play along sweet and slow
Honey when I rest my hand upon your bridge
It makes me feel dirty and low
When I want to turn you up, I give your volume knobs a turn
But honey when I plug into your female jack
It makes me feel my guitar burn
I'm gonna string you up and play you all night long
I'm gonna plug you in and play a sweet sweet song
I'll mix the two finest things in the entire world
A fender telecaster and a beautiful girl
I'll string you up - baby you're a fine instrument

Aufziehen und Bespielen

Aufziehen und Bespielen

Wenn ich mit meiner Gitarre schlafen könnte, nähm ich sie fast jede Nacht mit ins Bett
Doch dieses Ding ist kalt und stählern
Weißt du, es zu umarmen fühlt sich nicht richtig an
Aber Baby, du bist warm und zart und kannst kochen, putzen und nähen
Doch eine Bluesgitarre ist etwas Wunderschönes
Also gibt’s etwas, das du wissen solltest
Ich werd dich aufziehen und die ganze Nacht lang spielen
Ich steck dich an und spiel ein süßes, süßes Lied
Ich misch die beiden schönsten Dinge der ganzen Welt
Eine Fender Telecaster und ein wunderschönes Mädchen
Ich zieh dich auf – Baby, du bist ein feines Instrument

Ich lieb es, deinen langen Hals zu streicheln
Und sanft und langsam zu spielen
Schatz, wenn ich meine Hand auf deinen Steg leg
Fühl ich mich schmutzig und gemein
Will ich dich lauter drehn, dreh ich an deinen Lautstärkeknöpfen
Doch wenn ich mich in deine Buchse steck
Spür ich mein Gitarrenfeuer entfachen
Ich werd dich aufziehen und die ganze Nacht lang spielen
Ich steck dich an und spiel ein süßes, süßes Lied
Ich misch die beiden schönsten Dinge der ganzen Welt
Eine Fender Telecaster und ein wunderschönes Mädchen
Ich zieh dich auf – Baby, du bist ein feines Instrument