Lyrics and translation Dash Rip Rock - True Drunk Love

True Drunk Love

TRUE DRUNK LOVE
I woke up this morning with a bad case of cotton mouth
Took it was a warning to head my headache south
I'm looking for my girlfriend
She's passed out on the bathroom floor
Huggin the john like they were in love
She says she don't need me no more

She keeps throwing up and I keep falling down
True Drunk Love makes the world go round
We're birds of a feather
Wild turkey and old crow
True drunk love - that's all we'll ever know

Met her in a bar room called Hernando's Hideaway
She was sleeping on the foosh-ball table
She stole my heart that day
We drained a keg and she started to beg
For me to take her home
She's just a two bit white trash barfly
And she hates to be drinking alone

L'amour ivre

L'AMOUR IVRE
Je me suis réveillé ce matin avec une bouche pâteuse
C'était un avertissement pour aller soulager mon mal de tête
Je cherche ma petite amie
Elle est évanouie par terre dans la salle de bain
Elle enlaçait les toilettes comme s'ils étaient amoureux
Elle dit qu'elle n'a plus besoin de moi

Elle continue de vomir et je continue de tomber
L'amour ivre fait tourner le monde
On est des oiseaux de même plumage
Dinde sauvage et vieux corbeau
L'amour ivre - c'est tout ce que nous connaîtrons jamais

Je l'ai rencontrée dans un bar qui s'appelait Hernando's Hideaway
Elle dormait sur la table de baby-foot
Elle m'a volé le cœur ce jour-là
On a vidé un fût et elle a commencé à supplier
Que je l'emmène à la maison
C'est juste une petite barfly de classe inférieure
Et elle déteste boire toute seule