Lyrics and translation Dash Rip Rock - Tugboats

Tugboats

The tugboats are churning up the sound of the river
It flows on past Memphis and never slows down
My mama will give me the pass to forgive her
The tugboats just rumble and tumble and growl

Who tossed that river?
All the rafts to the sea
Til Twain will call out
It flows like blood through me

The tugboats are churning up the sound of the river
It flows on past Memphis and never slows down
My mother will give me the past to forgive her
The tugboats just rumble and tumble and growl

Past New Orleans, past Norco, past Natchez, past Ferriday

We'll fill her with poison
She'll turn and go through Lafayette
Brown sand and crippled men
Won't beat out the mighty just yet

The tugboats are churning up the sound of the river
It flows on past memphis and never slows down
My mama will give me the past to forgive her
The tugboats just rumble and tumble and growl

Past Luling, past Harvey, past Vicksburg, Lake Providence

Remorqueurs

Les remorqueurs brassent le son du fleuve
Il coule au-delà de Memphis et ne ralentit jamais
Ma mère me donnera le passé pour lui pardonner
Les remorqueurs grognent, grondent et roulent

Qui a jeté cette rivière ?
Tous les radeaux vers la mer
Jusqu'à ce que Twain appelle
Elle coule comme du sang à travers moi

Les remorqueurs brassent le son du fleuve
Il coule au-delà de Memphis et ne ralentit jamais
Ma mère me donnera le passé pour lui pardonner
Les remorqueurs grognent, grondent et roulent

Passé la Nouvelle-Orléans, passé Norco, passé Natchez, passé Ferriday

Nous la remplirons de poison
Elle se retournera et traversera Lafayette
Sable brun et hommes estropiés
Ne vaincront pas le puissant tout de suite

Les remorqueurs brassent le son du fleuve
Il coule au-delà de Memphis et ne ralentit jamais
Ma mère me donnera le passé pour lui pardonner
Les remorqueurs grognent, grondent et roulent

Passé Luling, passé Harvey, passé Vicksburg, Lac Providence