Marry Go Round - Dasha translation in German

Marry Go Round

MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

"Mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
Hoho ni wa namida ga tsutaetteita
Kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni namida wo koraetetandarou

"Tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikabui kaburu kara
Itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de
Hiniku ni mo kimi no shigusa wo omoi dashite mune wo kogasu

Mou dorekurai kimi to hanarete kurashiteru daro na
Imada ni mune no naka de mawari tsuzukeru "Kimi" to iu na no MERRY GO ROUND
Kasseikashiteku saibou ga kako no renai wo bika shiteirunda
Mou ichido aitainda

Imasara doukou shiyou nante tsumori wa moutounai keredo
Nani mo wakarazu ni tsugete shimatta ano wakare wo ima nageiterunda

Itsudatte boku wa hidoku aimai na kanjou ni tsukiugokasare
Himitsu meita tenkai to tawamureta
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

One more time furikaereba natsukashiku mo aru itsuka mita fuukei
Soko de boku wa guuzen itoshii kimi to mou ichido au kakuritsu sagasu koto bakari

(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de
(MERRY GO ROUND) mawaru yume no sekai de

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai ni
Nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru

Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga...
Tsuioku MERRY GO ROUND mawaru yume no sekai de...

Karussell

KARUSSELL, in einer sich drehenden Traumwelt
Verfolge ich dein zurückgelassenes Profil und begrüße den Morgen

„Ich will dein Gesicht nie wieder sehen“, hast du schroff gesagt
Aber Tränen liefen über deine Wangen
Jedes Mal, wenn du drohtest, in den rauen Wellen des Widerspruchs zu ertrinken, hast du wohl die Tränen zurückgehalten

Weil alle dich überschätzten und sagten: „Du bist so stark“
Hast du irgendwann dein wahres Ich aus den Augen verloren

Die Sonne, die direkt neben mir hätte sein sollen, zerbrach und ihr Licht erlosch
Die Wahrheit und die Lügen von damals auslöschend
KARUSSELL, in einer sich drehenden Traumwelt
Erinnere ich mich ironischerweise an deine Gesten und mein Herz brennt

Wie lange lebe ich wohl schon von dir getrennt?
Immer noch dreht sich in meiner Brust das Karussell namens „Du“
Meine aktivierten Zellen verklären die vergangene Liebe
Ich möchte dich noch einmal sehen

Auch wenn ich jetzt absolut nicht vorhabe, irgendetwas zu unternehmen
Beklage ich jetzt jene Trennung, die ich aussprach, ohne etwas zu verstehen

Immer wurde ich von schrecklich vagen Gefühlen angetrieben
Und spielte mit geheimnisvollen Entwicklungen
KARUSSELL, in einer sich drehenden Traumwelt
Verfolge ich dein zurückgelassenes Profil und begrüße den Morgen

Noch einmal, wenn ich zurückblicke, ist da eine nostalgische Szene, die ich einst sah
Dort suche ich nur nach der Wahrscheinlichkeit, dich, meinen Geliebten, zufällig wiederzutreffen

(KARUSSELL) in einer sich drehenden Traumwelt
(KARUSSELL) in einer sich drehenden Traumwelt

Die Sonne, die direkt neben mir hätte sein sollen, zerbrach und ihr Licht erlosch
Die Wahrheit und die Lügen von damals auslöschend
KARUSSELL, in einer sich drehenden Traumwelt
Verfolge ich dein zurückgelassenes Profil und begrüße den Morgen

Die Sonne, die direkt neben mir hätte sein sollen...
Erinnerungs-Karussell, in einer sich drehenden Traumwelt...