Dasha - 21st Birthday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dasha - 21st Birthday




21st Birthday
21e anniversaire
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Happy birthday, dear Dasha
Joyeux anniversaire, ma chère Dasha
Remember that dress you like?
Tu te souviens de cette robe que tu aimes ?
Well, guess what I'm wearing tonight?
Eh bien, devine ce que je porte ce soir ?
And you could've seen me in it being the center of attention
Et tu aurais pu me voir la porter, étant au centre de l'attention
If you just swallowed your pride
Si tu avais juste avalé ton orgueil
Couldn't wait to drink wine with me
Tu étais impatient de boire du vin avec moi
Well, at least legally
Eh bien, au moins légalement
You're not here to light my candles
Tu n'es pas pour allumer mes bougies
So I'll buy myself a handle and I'll drink until I'm
Alors je vais m'acheter une bouteille et je vais boire jusqu'à ce que je sois
Spinning like I should be in that dress
Tournant comme si je devais porter cette robe
Sitting here, just waiting on a text
Assise ici, attendant juste un texto
On my 21st birthday, just another Thursday
Pour mon 21e anniversaire, juste un autre jeudi
You had an excuse, guess that this just proves
Tu avais une excuse, je suppose que cela prouve juste
You had nothing to say, because it's that one day
Tu n'avais rien à dire, parce que c'est ce jour-là
That you should've callеd, you said nothing at all
Que tu aurais appeler, tu n'as rien dit du tout
On my 21st birthday
Pour mon 21e anniversaire
It's my 21st birthday
C'est mon 21e anniversaire
There's confetti еverywhere
Il y a des confettis partout
And glitter stuck in my hair
Et des paillettes coincées dans mes cheveux
Probably stay there for a minute
Elles vont probablement rester une minute
To remind me when you didn't even think to care
Pour me rappeler quand tu n'as même pas pensé à t'en soucier
Spinning like I should be in that dress
Tournant comme si je devais porter cette robe
Haven't called, but it's not over yet
Tu n'as pas appelé, mais ce n'est pas encore fini
On my 21st birthday, just another Thursday
Pour mon 21e anniversaire, juste un autre jeudi
You had an excuse, guess that this just proves
Tu avais une excuse, je suppose que cela prouve juste
You had nothing to say, because it's that one day
Tu n'avais rien à dire, parce que c'est ce jour-là
That you should've callеd, you said nothing at all
Que tu aurais appeler, tu n'as rien dit du tout
On my 21st birthday
Pour mon 21e anniversaire
It's my 21st birthday
C'est mon 21e anniversaire
It's my 21st birthday (happy birthday)
C'est mon 21e anniversaire (joyeux anniversaire)
It's my 21st birthday (happy birthday)
C'est mon 21e anniversaire (joyeux anniversaire)
It's my 21st birthday
C'est mon 21e anniversaire
On my 21st birthday (happy birthday)
Pour mon 21e anniversaire (joyeux anniversaire)
On my 21st birthday, just another Thursday
Pour mon 21e anniversaire, juste un autre jeudi
You had an excuse, guess that this just proves
Tu avais une excuse, je suppose que cela prouve juste
You had nothing to say, because it's that one day
Tu n'avais rien à dire, parce que c'est ce jour-là
That you should've callеd, you said nothing at all
Que tu aurais appeler, tu n'as rien dit du tout
On my 21st birthday
Pour mon 21e anniversaire
It's my 21st birthday
C'est mon 21e anniversaire
Now I'm spinning like I should be in that dress
Maintenant je tourne comme si je devais porter cette robe
I waste my wish on what I'll never get
Je gaspille mon souhait sur ce que je n'aurai jamais





Writer(s): Abigail Orsborn, Anna Dasha Novotny, Julia Paymer


Attention! Feel free to leave feedback.