Bye Bye Bye - Dasha translation in French

Bye Bye Bye

One, two, three, four
Ooh, ooh, ooh, ooh

So why'd I have to walk outside
And watch your green eyes catch the light?
I never touched a cigarette
But I bummed a smoke and said, "How you've been?"
And talked until the sun was high

Ooh, I could've run you, should've left
But my common sense ain't at its best
You're a walking talking pretty lie
And I can't learn this lesson twice
But you're not giving up quite yet

Oh, 'cause here we go you're back again
We're less than lovers more than friends
And, oh, I gotta go

So I said, "Bye, bye, bye"
I might die if I
Try and love you any harder
And I said, "Bye, bye, bye"
Man, I tried, but I
I can't love you any longer

Ooh, I rode my highs down to my lows
Got lost here on a one way road
And I haven't smoked since we met
But I still reek of cigarettes
Trying to get you out my clothes

Oh, 'cause here we go, you're back again
We're less than lovers, more than friends
And, oh, I gotta go

So I said, "Bye, bye, bye"
I might die, if I
If I try and love you any harder
And I said, "Bye, bye, bye"
Man, I tried, but
I can't love you any longer

And I said, "Bye, bye, bye"
Bye, bye, bye (ooh)
Bye, bye, bye (ooh)
And I said, "Bye, bye, bye"
Bye, bye, bye (ooh)
Bye, bye, bye (ooh)

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

Adieu, Adieu, Adieu

Un, deux, trois, quatre
Ooh, ooh, ooh, ooh

Alors pourquoi ai-je dû sortir
Et regarder tes yeux verts capter la lumière ?
Je n'ai jamais touché une cigarette
Mais j'ai taxé une clope et j'ai dit : "Comment vas-tu ?"
Et on a parlé jusqu'au lever du soleil

Ooh, j'aurais pu te fuir, j'aurais dû partir
Mais mon bon sens n'est pas à son meilleur
Tu es un beau mensonge sur pattes
Et je ne peux pas apprendre cette leçon deux fois
Mais tu n'abandonnes pas encore tout à fait

Oh, parce que voilà, tu es de retour
On est moins qu'amants, plus qu'amis
Et, oh, je dois y aller

Alors j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Je pourrais mourir si j'
Essayais de t'aimer plus fort
Et j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Mec, j'ai essayé, mais j'
Ne peux plus t'aimer

Ooh, j'ai descendu mes hauts jusqu'à mes bas
Je me suis perdue ici sur une route à sens unique
Et je n'ai pas fumé depuis qu'on s'est rencontrés
Mais je sens encore la cigarette
J'essaie de te faire sortir de mes vêtements

Oh, parce que voilà, tu es de retour
On est moins qu'amants, plus qu'amis
Et, oh, je dois y aller

Alors j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Je pourrais mourir, si j'
Si j'essayais de t'aimer plus fort
Et j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Mec, j'ai essayé, mais
Je ne peux plus t'aimer

Et j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Adieu, adieu, adieu (ooh)
Adieu, adieu, adieu (ooh)
Et j'ai dit : "Adieu, adieu, adieu"
Adieu, adieu, adieu (ooh)
Adieu, adieu, adieu (ooh)

Adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu