Lyrics and translation Dasha - Didn't I?

Didn't I?

One, two, one, two, three

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Good mornin' to me, those are my jeans
On a floor I know so well
Don't know what to think, what day of the week
All I know is, "What the hell?"

We're backsliders, bad liars
Wakin' up half-drunk, still tired
Settin' everything we said on fire
Mm, mm, mm

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Said it was once, then it was done
That we'd made our last mistake
Lasted a month, now look at us
My lipstick on your pillowcase

We're backsliders, bad liars
Wakin' up half-drunk, still tired
Settin' everything we said on fire
Mm, mm, mm

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I? Mm
Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?

When we gonna really mean it
Honey, when we say goodbye?
Right now, I just don't believe it
Gotta make up our minds 'cause

Didn't I swear you were dead to me?
Didn't you scream that I had to leave?
Didn't I slam your damn front door
Sayin', "I ain't never gonna come back no more"?
Didn't you drag my name through town?
Didn't we take all the pictures down?
So, why am I here with your lips on mine?
I coulda sworn I said this was over, didn't I?

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?
Yeah, didn't I, didn't I, didn't I, didn't I?

N'est-ce pas ?

Un, deux, un, deux, trois

Ne t'avais-je pas juré que tu étais mort pour moi ?
N'avais-tu pas crié que je devais partir ?
N'ai-je pas claqué ta fichue porte d'entrée
En disant : "Je ne reviendrai plus jamais" ?
N'as-tu pas traîné mon nom dans toute la ville ?
N'avons-nous pas enlevé toutes les photos ?
Alors, pourquoi suis-je ici avec tes lèvres sur les miennes ?
J'aurais juré avoir dit que c'était fini, n'est-ce pas ?

Bonjour à moi, ce sont mes jeans
Sur un sol que je connais si bien
Je ne sais pas quoi penser, quel jour de la semaine
Tout ce que je sais, c'est "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

On rechute, on ment mal
On se réveille à moitié ivres, encore fatigués
On met le feu à tout ce qu'on a dit
Mm, mm, mm

Ne t'avais-je pas juré que tu étais mort pour moi ?
N'avais-tu pas crié que je devais partir ?
N'ai-je pas claqué ta fichue porte d'entrée
En disant : "Je ne reviendrai plus jamais" ?
N'as-tu pas traîné mon nom dans toute la ville ?
N'avons-nous pas enlevé toutes les photos ?
Alors, pourquoi suis-je ici avec tes lèvres sur les miennes ?
J'aurais juré avoir dit que c'était fini, n'est-ce pas ?

J'avais dit que c'était une fois, puis que c'était fini
Qu'on avait fait notre dernière erreur
Ça a duré un mois, maintenant regarde-nous
Mon rouge à lèvres sur ta taie d'oreiller

On rechute, on ment mal
On se réveille à moitié ivres, encore fatigués
On met le feu à tout ce qu'on a dit
Mm, mm, mm

Ne t'avais-je pas juré que tu étais mort pour moi ?
N'avais-tu pas crié que je devais partir ?
N'ai-je pas claqué ta fichue porte d'entrée
En disant : "Je ne reviendrai plus jamais" ?
N'as-tu pas traîné mon nom dans toute la ville ?
N'avons-nous pas enlevé toutes les photos ?
Alors, pourquoi suis-je ici avec tes lèvres sur les miennes ?
J'aurais juré avoir dit que c'était fini, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ? Mm
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Quand allons-nous vraiment le penser
Chéri, quand on se dit au revoir ?
Là maintenant, je n'y crois tout simplement pas
Il faut qu'on se décide parce que

Ne t'avais-je pas juré que tu étais mort pour moi ?
N'avais-tu pas crié que je devais partir ?
N'ai-je pas claqué ta fichue porte d'entrée
En disant : "Je ne reviendrai plus jamais" ?
N'as-tu pas traîné mon nom dans toute la ville ?
N'avons-nous pas enlevé toutes les photos ?
Alors, pourquoi suis-je ici avec tes lèvres sur les miennes ?
J'aurais juré avoir dit que c'était fini, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Ouais, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?