Lyrics and translation Dasha - Drunk In The Uber (voice memo)

Drunk In The Uber (voice memo)

Okay we're good
Ready?
Yeah

I remember it all
The party was small
You were a friend of a friend of a friend
You looked at me
With dents in your cheeks
These shitty mixed drinks
Got me losing my cool

All my friends
I bet they're waiting for me
'Cause it's two in the morning
Don't know what I'm doing
But I know I wanna ride with you

We were drunk in the Uber
Where we went, don't remember
Didn't know I could fall
In a moment so small
And then it was over
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber

The driver said hey
We're at your place
It's too soon to stay
So you took my phone
The light on your face
Is burned in my brain
It gave me a feeling I wish I could frame

All my friends
Are so mad that I ditched the party
But they're dying to know if you're with me
I said that I'm alone but
There's not a thing that I would change

We were drunk in the Uber
Where we went, don't remember
Didn't know I could fall
In a moment so small
And then it was over
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber
Just drunk in the Uber

It was like... back in September or something?
Yeah
And it was like the first night we had like went to a party together
And it was just like so much fun
And we like held hands in the Uber
That was the first like pass he made at me
Is he grabbed my hand in the uber
He ordered an Uber-black it was sexy, Hahaha (hahaha)

Ivre dans l'Uber (mémo vocal)

D'accord, on y est
Prête ?
Oui

Je me souviens de tout
La fête était petite
Tu étais une amie d'une amie d'une amie
Tu m'as regardé
Avec des fossettes dans tes joues
Ces boissons mélangées de pacotille
Me font perdre mon sang-froid

Tous mes amis
Je parie qu'ils m'attendent
Parce qu'il est deux heures du matin
Je ne sais pas ce que je fais
Mais je sais que je veux rouler avec toi

On était ivres dans l'Uber
Où on est allés, je ne me souviens pas
Je ne savais pas que je pouvais tomber
En un instant si petit
Et puis c'était fini
Juste ivres dans l'Uber
Juste ivres dans l'Uber

Le chauffeur a dit hey
On est chez toi
C'est trop tôt pour rester
Alors tu as pris mon téléphone
La lumière sur ton visage
Est gravée dans mon cerveau
Ça m'a donné un sentiment que j'aimerais pouvoir encadrer

Tous mes amis
Sont si fâchés que j'ai quitté la fête
Mais ils meurent d'envie de savoir si tu es avec moi
J'ai dit que j'étais seule mais
Il n'y a rien que je changerais

On était ivres dans l'Uber
Où on est allés, je ne me souviens pas
Je ne savais pas que je pouvais tomber
En un instant si petit
Et puis c'était fini
Juste ivres dans l'Uber
Juste ivres dans l'Uber
Juste ivres dans l'Uber

C'était comme... en septembre ou quelque chose comme ça ?
Oui
Et c'était comme la première fois qu'on allait à une fête ensemble
Et c'était tellement amusant
Et on s'est tenus la main dans l'Uber
C'était la première fois que tu me faisais un pas
Tu as pris ma main dans l'Uber
Tu as commandé un Uber-noir, c'était sexy, Hahaha (hahaha)