Lyrics and translation Dasha - Even Cowboys Cry

Even Cowboys Cry

Well, I bet your dad never showed you how to cry
So you talked to your ceilings to get you by
Well, baby I'll admit it, you put on a good show
But I'm a half joint down, and I'm ready to go

Tell me what'll get you dancing on those two left feet
How 'bout I give you a smile and a kick drum beat?
I've seen a glimpse of the child that you got inside
When we're on the highway singing to the sky
Maybe someday you'll ask him to stay for a while

Everyone's fighting something
And baby, I know you're tired
Of building that fence so high
So let it fall down tonight
And I know that your boots are muddy
But you can hang 'em up next to mine
You ain't gotta lie
'Cause even cowboys cry

Mama didn't make it easy in that one-room house
Now you're seeing all things you had to live without
You keep looking for love, but you're scared as hell
But you keep finding reasons not to love yourself
You know the walls won't cave when you ask for help

Everyone's fighting something
And baby, I know you're tired
Of building that fence so high
So let it fall down tonight
And I know that your boots are muddy
But you can hang 'em up next to mine
You ain't gotta lie
'Cause even cowboys cry

All those girls they come along and man, they fall so fast
But you keep finding reasons you can't love them back
And I'll never stop tryna heal your broken past
You said compared to me, they're in white and black
You said all them girls are in white and black

Même les Cowboys Pleurent

Je parie que ton père ne t'a jamais appris à pleurer
Alors tu parlais aux plafonds pour t'en sortir
Bébé, je l'avoue, tu fais bonne figure
Mais j'ai fumé la moitié d'un joint, et je suis prête à partir

Dis-moi ce qui te fera danser sur ces deux pieds gauches
Que dirais-tu d'un sourire et d'un rythme de grosse caisse ?
J'ai aperçu l'enfant que tu as en toi
Quand on est sur l'autoroute en chantant au ciel
Peut-être qu'un jour tu lui demanderas de rester un moment

Tout le monde se bat contre quelque chose
Et bébé, je sais que tu es fatigué
De construire cette clôture si haute
Alors laisse-la tomber ce soir
Et je sais que tes bottes sont boueuses
Mais tu peux les accrocher à côté des miennes
Tu n'as pas besoin de mentir
Parce que même les cowboys pleurent

Maman ne t'a pas facilité la vie dans cette maison d'une seule pièce
Maintenant tu vois tout ce dont tu as dû te passer
Tu continues à chercher l'amour, mais tu es terrifié
Mais tu continues à trouver des raisons de ne pas t'aimer
Tu sais que les murs ne s'effondreront pas quand tu demanderas de l'aide

Tout le monde se bat contre quelque chose
Et bébé, je sais que tu es fatigué
De construire cette clôture si haute
Alors laisse-la tomber ce soir
Et je sais que tes bottes sont boueuses
Mais tu peux les accrocher à côté des miennes
Tu n'as pas besoin de mentir
Parce que même les cowboys pleurent

Toutes ces filles arrivent et, mec, elles tombent si vite amoureuses
Mais tu continues à trouver des raisons de ne pas les aimer en retour
Et je n'arrêterai jamais d'essayer de guérir ton passé brisé
Tu as dit que comparées à moi, elles sont en noir et blanc
Tu as dit que toutes ces filles sont en noir et blanc