Lyrics and translation Dasha - Leaving Don't Mean Goodbye

Leaving Don't Mean Goodbye

Half of these miles on the car are from goin' in reverse
Now it's midnight, get advice from the gas station clerk
She said, "Honey, sometimes, broken things still work"
She ain't lookin' if I throw some shooters in my purse

So what am I doing?
Am I losing my mind?
Hooked a Uey
Now I'm on your porch like, "Hi"

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

Said all these lines memorized just like they're rehearsed
Back up these stairs hundred times, now my feet hurt
Guess we'll be over when the snow falls down in June
And I won't love you when there's horses on the moon

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

So confusing
When wrong is right
Hooked a Uey
Now I'm on your porch like, "Hi"

Leaving don't mean goodbye no more
If I'm gonna end up right at your door
I walked out like I'm so sure
Like there ain't no way that I'm still yours
But getting gone and movin' on
Don't hit like it used to
Now I'm putting my clothes back in that drawer
'Cause leaving don't mean goodbye anymore

Mm-hmm
Mm, mm, mm, mm
Ooh, ooh, ooh
Not goodbye anymore

Уход - Не Значит Прощай

Половина пробега на одометре - это мои возвращения назад
Сейчас полночь, получаю совет от кассирши на заправке
Она сказала: "Милая, иногда сломанные вещи все еще работают"
Она не смотрит, как я бросаю пару бутылочек в сумочку

Так что я делаю?
Я схожу с ума?
Разворачиваюсь
Теперь я на твоем крыльце такая: "Привет"

Уход - не значит прощай
Если я все равно оказываюсь на твоем пороге
Я ушла так уверенно
Как будто я уже не твоя
Но уйти и двигаться дальше
Уже не то, что раньше
Теперь я снова складываю свою одежду в этот ящик
Потому что уход - не значит прощай

Произнесла все эти фразы заученно, как будто репетировала
Поднималась по этим лестницам сотни раз, теперь у меня болят ноги
Наверное, мы закончим, когда в июне выпадет снег
И я разлюблю тебя, когда на Луне появятся лошади

Уход - не значит прощай
Если я все равно оказываюсь на твоем пороге
Я ушла так уверенно
Как будто я уже не твоя
Но уйти и двигаться дальше
Уже не то, что раньше
Теперь я снова складываю свою одежду в этот ящик
Потому что уход - не значит прощай

Так непонятно
Когда неправильное становится правильным
Разворачиваюсь
Теперь я на твоем крыльце такая: "Привет"

Уход - не значит прощай
Если я все равно оказываюсь на твоем пороге
Я ушла так уверенно
Как будто я уже не твоя
Но уйти и двигаться дальше
Уже не то, что раньше
Теперь я снова складываю свою одежду в этот ящик
Потому что уход - не значит прощай

Ммм
Ммм, мм, мм, мм
О-о-о, о-о-о
Больше не прощай