Lyrics and translation Dasha - Vegas

Vegas

I've had all my things packed
You said you would come back
It sits there in my bottoms drawer

But August is over
Did I get the joker
Is it my turn to deal
Are you folding your cards?

If you put all your chips on the table
And call me yours
I'd match every dime that I have

Said I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

That night when you kissed me
And we were both tipsy
I felt like I finally found home

But summer is over
I cried till October
You said that if I could wait one year

You would put all your chips on the table
And call me yours
And match every dime that I have

Said I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

Ooooh, like this was Vegas
Oooh, I'd bet on you
I'd bet on you

I'll buy the gas if you do the driving
Crashing at motels lining the highway
We could leave now and be there by Friday
Maybe gold is our silver lining

I'm done playing quarters I want the high stakes
Lose all my money whatever it takes
I'm all in, we've got double aces
I'd bet on you just like this was Vegas

Vegas

J'avais fait mes valises
Tu as dit que tu reviendrais
Ça reste dans mon tiroir du bas

Mais août est terminé
Est-ce que j'ai eu le joker ?
Est-ce mon tour de distribuer ?
Est-ce que tu jettes tes cartes ?

Si tu mets toutes tes jetons sur la table
Et me réclames comme tienne
J'égalerais chaque centime que j'ai

J'ai dit que j'achèterais l'essence si tu conduisais
En nous écrasant dans des motels le long de l'autoroute
On pourrait partir maintenant et être là d'ici vendredi
Peut-être que l'or est notre lueur d'espoir

J'en ai fini de jouer aux pièces, je veux les enjeux élevés
Perdre tout mon argent, peu importe le coût
Je suis à fond, on a deux as
Je parierais sur toi comme si on était à Vegas

Ce soir-là où tu m'as embrassée
Et on était tous les deux un peu saouls
J'avais l'impression d'avoir enfin trouvé ma maison

Mais l'été est terminé
J'ai pleuré jusqu'en octobre
Tu as dit que si je pouvais attendre un an

Tu mettrais tous tes jetons sur la table
Et me réclamerais comme tienne
Et égalerais chaque centime que j'ai

J'ai dit que j'achèterais l'essence si tu conduisais
En nous écrasant dans des motels le long de l'autoroute
On pourrait partir maintenant et être là d'ici vendredi
Peut-être que l'or est notre lueur d'espoir

J'en ai fini de jouer aux pièces, je veux les enjeux élevés
Perdre tout mon argent, peu importe le coût
Je suis à fond, on a deux as
Je parierais sur toi comme si on était à Vegas

Ooooh, comme si on était à Vegas
Ooooh, je parierais sur toi
Je parierais sur toi

J'achèterais l'essence si tu conduisais
En nous écrasant dans des motels le long de l'autoroute
On pourrait partir maintenant et être là d'ici vendredi
Peut-être que l'or est notre lueur d'espoir

J'en ai fini de jouer aux pièces, je veux les enjeux élevés
Perdre tout mon argent, peu importe le coût
Je suis à fond, on a deux as
Je parierais sur toi comme si on était à Vegas