Lyrics and translation Dasha - When I'm Naked

When I'm Naked

Messy sheets and dirty clothes
You're staring at me nose to nose
When there's nothing else to talk about we don't

I swear to God you're Heaven's sin
Everytime we're skin to skin
So is it more than just taking me home?

Sometimes I'm overthinking 'bout
What's happening in up your head
Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Showing up with question marks
You only call when it gets dark
But do you wanna text me in the daylight?
Grab a coffee nearby?
Ask where you see your life by thirty-something?

Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Ahhhhhhhh
'Cause I think you only want me when I'm naked
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?

Quand je suis nue

Draps en désordre et vêtements sales
Tu me regardes nez à nez
Quand il n'y a plus rien à dire, on ne le fait pas

Je jure que tu es le péché du Paradis
Chaque fois que nous sommes peau à peau
Alors est-ce plus que de me ramener à la maison ?

Parfois, je me fais des soucis pour
Ce qui se passe dans ta tête
Parfois, je fantasme sur
Te parler comme un ami d'enfance
Comme si c'était plus que du sexe

Je pense avoir peur
Pour être honnête
Que je ne sois rien de plus que des vendredis soirs
S'amuser avec ce que tu aimes

Mais j'ai peur
Parce que peut-être je veux ça
Après des mois à parler dans tes draps
Je suppose que tu as eu le meilleur de moi

Alors je vais garder mes vêtements la prochaine fois que je serai avec toi, mon chéri
Parce que je pense que tu ne me veux que quand je suis nue

Apparaître avec des points d'interrogation
Tu ne m'appelles que quand il fait noir
Mais veux-tu m'envoyer un SMS en plein jour ?
Prendre un café à proximité ?
Demander où tu vois ta vie à la trentaine ?

Parfois, je fantasme sur
Te parler comme un ami d'enfance
Comme si c'était plus que du sexe

Je pense avoir peur
Pour être honnête
Que je ne sois rien de plus que des vendredis soirs
S'amuser avec ce que tu aimes

Mais j'ai peur
Parce que peut-être je veux ça
Après des mois à parler dans tes draps
Je suppose que tu as eu le meilleur de moi

Alors je vais garder mes vêtements la prochaine fois que je serai avec toi, mon chéri
Parce que je pense que tu ne me veux que quand je suis nue

Ahhhhhhhh
Parce que je pense que tu ne me veux que quand je suis nue
Ahhhhhhhh
Dis-moi, tu ne me veux que quand je suis nue ?
Ahhhhhhhh
Dis-moi, tu ne me veux que quand je suis nue ?