Lyrics and translation Dasha - When I'm Naked

When I'm Naked

Messy sheets and dirty clothes
You're staring at me nose to nose
When there's nothing else to talk about we don't

I swear to God you're Heaven's sin
Everytime we're skin to skin
So is it more than just taking me home?

Sometimes I'm overthinking 'bout
What's happening in up your head
Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Showing up with question marks
You only call when it gets dark
But do you wanna text me in the daylight?
Grab a coffee nearby?
Ask where you see your life by thirty-something?

Sometimes I fantasize 'bout
Talking to you like a childhood friend
Like it's more than just sex

I think I'm scared
If I'm being honest
That I was nothing more than Friday nights
Just having fun with what you like

But I'm scared
'Cause maybe I want this
After months of talking in your sheets
I guess you got the best of me

So I'll keep my clothes on next time with you baby
'Cause I think you only want me when I'm naked

Ahhhhhhhh
'Cause I think you only want me when I'm naked
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?
Ahhhhhhhh
Tell me do you only want me when I'm naked?

Когда я обнажена

Взъерошенные простыни и грязная одежда,
Ты смотришь на меня, нос к носу,
Когда не о чем больше говорить, мы молчим.

Клянусь Богом, ты - запретный плод,
Каждый раз, когда мы соприкасаемся кожей,
Значит ли это что-то большее, чем просто привести меня домой?

Иногда я слишком много думаю о том,
Что происходит у тебя в голове,
Иногда я фантазирую о том,
Чтобы говорить с тобой, как друг детства,
Как будто между нами нечто большее, чем просто секс.

Мне кажется, я боюсь,
Если честно,
Что я была для тебя не более чем пятничным развлечением,
Просто удовольствием от того, что тебе нравится.

Но я боюсь,
Потому что, возможно, я сама этого хочу.
После нескольких месяцев разговоров в твоей постели,
Думаю, ты получил от меня все.

Поэтому в следующий раз я останусь в одежде, милый,
Потому что, кажется, ты хочешь меня только голой.

Появляешься с вопросами,
Звонишь только тогда, когда стемнеет,
Но хочешь ли ты написать мне при свете дня?
Выпить кофе где-нибудь поблизости?
Спросить, какой ты видишь свою жизнь, когда тебе будет за тридцать?

Иногда я фантазирую о том,
Чтобы говорить с тобой, как друг детства,
Как будто между нами нечто большее, чем просто секс.

Мне кажется, я боюсь,
Если честно,
Что я была для тебя не более чем пятничным развлечением,
Просто удовольствием от того, что тебе нравится.

Но я боюсь,
Потому что, возможно, я сама этого хочу.
После нескольких месяцев разговоров в твоей постели,
Думаю, ты получил от меня все.

Поэтому в следующий раз я останусь в одежде, милый,
Потому что, кажется, ты хочешь меня только голой.

Аааааааа
Потому что, кажется, ты хочешь меня только голой.
Аааааааа
Скажи мне, ты хочешь меня только голой?
Аааааааа
Скажи мне, ты хочешь меня только голой?