Lyrics and translation Даша Суворова - Рок-н-ролл

Рок-н-ролл

Голос мой не просыпается
Связки опять не смыкаются
Не в настроении, грубо опять хрипит
Открытки на подоконнике
На стенах мне пишут поклонники
Но голова, как и раньше, моя болит

Не играю больше песни эти
Ухожу, где дует ветер
Где играют громко рок-н-ролл
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна твоя любовь
Любовь

Слишком привычные песенки
Мне без тебя здесь не весело
Месяц уже, как часы мои стоят
Наши привычные улицы
Смотришь ты фильмы Кустурицы
Только не вернешь ничего назад

Не играю больше песни эти
Ухожу, где дует ветер
Где играют громко рок-н-ролл
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна

Не играю больше песни эти
Ухожу, ухожу, ухожу
И пускай напишут все газеты
Радио и интернеты
Мне нужна одна твоя любовь

Rock'n'roll

Ma voix ne se réveille pas
Mes cordes vocales ne se rejoignent pas
Je ne suis pas d'humeur, ma voix est rauque et grossière
Des cartes postales sur le rebord de la fenêtre
Mes fans écrivent sur les murs
Mais ma tête, comme avant, me fait mal

Je ne joue plus ces chansons
Je pars où le vent souffle
Où ils jouent du rock'n'roll fort
Et que tous les journaux écrivent
La radio et l'internet
J'ai besoin de ton amour
Amour

Ces chansons sont devenues trop familières
Je ne suis pas heureuse ici sans toi
Cela fait un mois que mes heures sont arrêtées
Nos rues habituelles
Tu regardes les films de Kusturica
Mais tu ne peux rien ramener

Je ne joue plus ces chansons
Je pars où le vent souffle
Où ils jouent du rock'n'roll fort
Et que tous les journaux écrivent
La radio et l'internet
J'ai besoin d'un seul

Je ne joue plus ces chansons
Je pars, je pars, je pars
Et que tous les journaux écrivent
La radio et l'internet
J'ai besoin de ton amour