Lyrics and translation Даша Суворова - Совсем другая жизнь

Совсем другая жизнь

Играют снова записи на кассетах
Ты помнишь как ходили с ней в кино прошлым летом
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета
Ты вспоминаешь про её прощай и сигареты

Меняются так быстро города, всё как обычно
А у тебя уже своя семья, так непривычно
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь
Тебе так были дороги они, ты это знаешь

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Проходит двадцать пятая весна, немного грустно
А как там у тебя идут дела, играют чувства
Всё так же много пишет в дневнике, не проверяя
Молчали долго с ней наедине, за кружкой чая

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая

A Whole Different Life

The tapes are playing again on cassettes
You remember how we used to go to the cinema with her last summer
All your sorrow will cool in your cup before dawn
You remember about her goodbye and cigarettes

Cities change so fast, everything as usual
And you already have your own family, so unusual
Where did the days run away so quickly, you don't understand
They were so dear to you, you know it

And she has a whole different life now
Now a whole different
And she has a whole different life now
Now a whole different life

Twenty-fifth spring passes, a little sad
And how are you doing there, feelings playing
Still writing a lot in a diary, not checking
We were silent for a long time alone with her, over a cup of tea

And she has a whole different life now
Now a whole different
And she has a whole different life now
Now a whole different life

Now a whole different life
Now a whole different