Lyrics and translation Даша Суворова - Совсем другая жизнь

Совсем другая жизнь

Играют снова записи на кассетах
Ты помнишь как ходили с ней в кино прошлым летом
Остынет в чашке вся твоя печаль до рассвета
Ты вспоминаешь про её прощай и сигареты

Меняются так быстро города, всё как обычно
А у тебя уже своя семья, так непривычно
Куда-то убежали быстро дни, не понимаешь
Тебе так были дороги они, ты это знаешь

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Проходит двадцать пятая весна, немного грустно
А как там у тебя идут дела, играют чувства
Всё так же много пишет в дневнике, не проверяя
Молчали долго с ней наедине, за кружкой чая

А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая
А у неё теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая жизнь

Теперь совсем другая жизнь
Теперь совсем другая

Une vie complètement différente

Les enregistrements sur cassettes jouent à nouveau
Tu te souviens comment on allait au cinéma avec elle l'été dernier
Toute ta tristesse refroidira dans ta tasse jusqu'à l'aube
Tu te souviens de son au revoir et de ses cigarettes

Les villes changent si vite, tout est comme d'habitude
Et toi, tu as déjà ta propre famille, c'est si inhabituel
Les jours se sont enfuis quelque part rapidement, tu ne comprends pas
Ils étaient si chers pour toi, tu le sais

Et elle a maintenant une vie complètement différente
Maintenant, c'est complètement différent
Et elle a maintenant une vie complètement différente
Maintenant, c'est complètement différent

Le vingt-cinquième printemps passe, c'est un peu triste
Et comment vont tes affaires, les sentiments jouent-ils
Elle écrit toujours autant dans son journal, sans vérifier
Nous avons longtemps gardé le silence avec elle, en tête-à-tête, autour d'une tasse de thé

Et elle a maintenant une vie complètement différente
Maintenant, c'est complètement différent
Et elle a maintenant une vie complètement différente
Maintenant, c'est complètement différent

Maintenant, c'est complètement différent
Maintenant, c'est complètement différent