Lyrics and translation Даша Суворова - Спички

Спички

Жевали жевачки, курили по пачке.
Носили футболки, одеты с иголки.
Гуляли с собакой и ездили в Краков.
На выходные, становились чужие.
Она не носила вечернее платье.
А он говорил, ну одень каблуки.
В кроссовках ложилась читать на кровате.
Выносила ему, плавно мозги.
Эта любовь была, подобна спичкам.
Ты для него оказалась привычкой.
Эта любовь была, подобна спичкам.
Ты для него оказалась привычкой.
Дарил ей подарки, стояли под аркой.
Задёрнуты шторы, неделями ссоры.
Катались в апреле, на карусели.
На выходные, становились чужие.
Она говорила ему, что однажды.
Захочет белое платье носить.
Читали стихи и рвали одежды.
Умело она только мозг выносить.
Эта любовь была, подобна спичкам.
Ты для него оказалась привычкой.
Эта любовь была, подобна спичкам.
Ты для него оказалась привычкой.(2х)

Allumettes

Nous mâchions du chewing-gum, fumions un paquet de cigarettes.
Nous portions des t-shirts, habillés à la perfection.
Nous promenions le chien et allions à Cracovie.
Le week-end, nous devenions étrangers.
Elle ne portait pas de robe de soirée.
Et il disait, "Mais mets des talons".
En baskets, elle s'allongeait pour lire sur le lit.
Elle lui donnait des coups de pieds au derrière, avec grâce.
Cet amour était comme des allumettes.
Tu es devenue une habitude pour lui.
Cet amour était comme des allumettes.
Tu es devenue une habitude pour lui.
Il lui faisait des cadeaux, ils se tenaient sous l'arche.
Les rideaux étaient tirés, des disputes pendant des semaines.
Ils se sont promenés en avril, sur les manèges.
Le week-end, ils devenaient étrangers.
Elle lui disait qu'un jour.
Elle voudrait porter une robe blanche.
Ils lisaient des poèmes et déchiraient leurs vêtements.
Elle était douée pour lui faire perdre son sang-froid.
Cet amour était comme des allumettes.
Tu es devenue une habitude pour lui.
Cet amour était comme des allumettes.
Tu es devenue une habitude pour lui. (2x)