Dashboard Confessional - Am I Missing - translation of the lyrics into French
Dashboard Confessional Am I Missing

Am I Missing

Dashboard Confessional

Am I Missing - Dashboard Confessionaltranslation in French




Am I Missing
Me Manques-Tu ?
Sharp disaster in a fresh new coma
Un désastre brutal dans un coma tout neuf
Was it worth it when it was over?
Cela en valait-il la peine quand ce fut fini ?
Proving yourself right, you'd make the biggest noise
Pour te donner raison, tu ferais le plus de bruit possible
Well, I'd lock my hands behind my head
Eh bien, je joindrais mes mains derrière ma tête
I'd cover my heart and hit the deck
Je me couvrirais le cœur et me jetterais au sol
I'd brace myself for the impact if I were you
Je me préparerais à l'impact si j'étais toi
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
Sharp disaster in a fresh new coma
Un désastre brutal dans un coma tout neuf
Was it worth it when it was over?
Cela en valait-il la peine quand ce fut fini ?
Proving yourself right, you'd make the biggest noise
Pour te donner raison, tu ferais le plus de bruit possible
Well, I'd lock my hands behind my head
Eh bien, je joindrais mes mains derrière ma tête
I'd cover my heart and hit the deck
Je me couvrirais le cœur et me jetterais au sol
I'd brace myself for the impact if I were you
Je me préparerais à l'impact si j'étais toi
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
(It's a long wait)
(C'est une longue attente)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(For an answer)
(Pour une réponse)
Worth looking for?
Qui vaut la peine d'être cherché ?
(Is there any news?)
(Y a-t-il des nouvelles ?)
Worth loving for?
Qui vaut la peine d'être aimé ?
(Is there any word?)
(Y a-t-il un mot ?)
Worth lying for?
Qui vaut la peine de mentir ?
(Was there trauma?)
(Y a-t-il eu un traumatisme ?)
Is there anything?
Y a-t-il quelque chose ?
(Or a struggle?)
(Ou une lutte ?)
Worth waiting for?
Qui vaut la peine d'être attendu ?
(Am I missing?)
(Me manques-tu ?)
Worth living for?
Qui vaut la peine d'être vécu ?
(Or was the body found?)
(Ou a-t-on retrouvé le corps ?)
Worth dying for?
Qui vaut la peine de mourir ?
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison
I'm home
Je suis à la maison




Writer(s): Christopher Andrew Carrabba
Dashboard Confessional - A Mark, a Mission, a Brand, a Scar
Album
A Mark, a Mission, a Brand, a Scar
date of release
01-01-2003

1 Hands Down
2 Rapid Hope Loss
3 Several Ways to Die Trying
4 If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed
5 Carve Your Heart Out Yourself
6 Bend and Not Break
7 As Lovers Go
8 Carry This Picture
9 Ghost of a Good Thing
10 Am I Missing
11 Morning Calls
12 So Beautiful
13 Hey Girl
Attention! Feel free to leave feedback.