Lyrics and translation Dashboard Confessional - Even Now

Even Now

Even now I can smell your clothes
Freshly from the wash,
Still hot from the dryer.
Even now I can smell your skin
As I wrap you in a towel,
Lay you on the bed, and try to love you
Even now I can feel your arms.
I can feel your breasts.
I can hear your songs.
And I always can find you again.
Even now I can feel your hand
Gently over mine,
With almost no weight at all.
Even now I can feel your eyes.
Watch me as I strum
Much too late at night.
Even now I can see you smile.
I can hear you hum.
I can hear you sing.
And I always can find you again.
Even in the dark of night.
Even in the lowest light.
Even as the world outside is spinning,
And spinning
Even now I can feel your hair
Blow across my cheek
As we sit in one of two chairs.
Even now I can feel your face
Resting on my chest,
Wrestling for sleep and failing at it.
Even now I can see you sleep.
I can see you dream.
I can see you fly.
And I always can find you again.
And I always can find you again.

Même maintenant

Même maintenant, je peux sentir l'odeur de tes vêtements
Frais de la lessive,
Encore chauds du sèche-linge.
Même maintenant, je peux sentir l'odeur de ta peau
Alors que je t'enveloppe dans une serviette,
Je te couche sur le lit et j'essaie de t'aimer
Même maintenant, je peux sentir tes bras.
Je peux sentir tes seins.
Je peux entendre tes chansons.
Et je peux toujours te retrouver.
Même maintenant, je peux sentir ta main
Gentillement sur la mienne,
Avec presque aucun poids du tout.
Même maintenant, je peux sentir tes yeux.
Regarde-moi tandis que je gratte
Trop tard dans la nuit.
Même maintenant, je peux te voir sourire.
Je peux t'entendre fredonner.
Je peux t'entendre chanter.
Et je peux toujours te retrouver.
Même dans l'obscurité de la nuit.
Même dans la lumière la plus faible.
Même si le monde extérieur tourne,
Et tourne
Même maintenant, je peux sentir tes cheveux
Souffler sur ma joue
Alors que nous sommes assis dans l'une des deux chaises.
Même maintenant, je peux sentir ton visage
Reposant sur ma poitrine,
Luttant pour dormir et échouant.
Même maintenant, je peux te voir dormir.
Je peux te voir rêver.
Je peux te voir voler.
Et je peux toujours te retrouver.
Et je peux toujours te retrouver.