Lyrics and translation Dashboard Confessional - Everyone Else Is Just Noise

Everyone Else Is Just Noise

Did you hear the news?
They're tearin' our buildin' down
Makin' way for the future
They don't want no relics around

And it makes me think
Can I treasure the memories?
Can I keep movin' forward
With all of that mess inside me?

'Cause they move all the pieces when my eyes are closed
As if they could keep me from you
As if they could keep me from home
Beyond the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

I am not immune
I've been burned and been beaten down
I'm tryin' to learn how to live with
What I'm faced with living without

I wish I could, but I can't
Please everyone all of the time
Hurt less and be loved more
And simply feel settled inside

But they move all the pieces when my eyes are closed
And everythin' feels out of order
And suddenly I am alone
Beyond the reaches of your loudest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
And everyone else is just noise

I'm startin' to live without doubtin'
I'm learnin' to like who I am
I'm tryin' to let go a little
I'm startin' to think that I can

I know all the pieces when my eyes are closed
Trustin' that I'm in the right place
And knowin' that I'm not alone
Within the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

Все остальные — просто шум

Ты слышала новости?
Сносят наше здание.
Готовят место для будущего.
Им не нужны пережитки прошлого.

И это заставляет меня задуматься,
Могу ли я хранить эти воспоминания?
Могу ли я двигаться вперёд
Со всем этим хаосом внутри?

Ведь они двигают все фигуры, когда мои глаза закрыты,
Как будто могут удержать меня от тебя,
Как будто могут удержать меня от дома.
За пределами досягаемости твоего нежного голоса,
Где всё остальное — отвлечение,
А все остальные — просто шум.
Всё остальное — отвлечение,
Все остальные — просто шум.

Я не неуязвим,
Меня жгли и били.
Я пытаюсь научиться жить с тем,
С чем я столкнулся, живя без этого.

Я бы хотел, но не могу
Всегда всем нравиться,
Меньше страдать и быть любимым больше,
И просто чувствовать себя спокойно внутри.

Но они двигают все фигуры, когда мои глаза закрыты,
И всё кажется неправильным,
И вдруг я один.
За пределами досягаемости твоего громкого голоса,
Где всё остальное — отвлечение,
А все остальные — просто шум.
Всё остальное — отвлечение,
Все остальные — просто шум.

Я начинаю жить без сомнений,
Я учусь любить себя таким, какой я есть.
Я пытаюсь немного отпустить,
Я начинаю думать, что смогу.

Я знаю все фигуры, когда мои глаза закрыты,
Веря, что я в нужном месте,
И зная, что я не один
В пределах досягаемости твоего нежного голоса,
Где всё остальное — отвлечение,
А все остальные — просто шум.
Всё остальное — отвлечение,
Все остальные — просто шум.