Lyrics and translation Dashboard Confessional - For You to Notice (MTV Unplugged)

For You to Notice (MTV Unplugged)

I′m starting to fashion an idea in my head
Where i would impress you
Where every single word i said
Would come out insightful or brave
Or smooth or charming
And you'd want to call me
And i would be there everytime you need me
I′d be there everytime
But for now i'll look so longingly
Waiting for you to want me, for you to need me
For you to notice me
I'm starting to fashion an idea in my head
Where i would impress you
Where every single word i said
Would come out insightful or brave
Or smooth or charming
And you′d want to call me
And i would be there everytime you need me
I′d be there everytime
But for now i'll look so longingly
Waiting for you to want me, for you to need me
For you to notice me

Для твоего внимания (MTV Unplugged)

Я начинаю вынашивать идею,
Как бы тебя впечатлить,
Чтобы каждое моё слово
Звучало проницательно и смело,
Или мягко, или обаятельно,
И чтобы ты захотела мне позвонить.
И я был бы рядом каждый раз, когда я тебе нужен,
Каждый раз.
Но пока я лишь тоскливо смотрю,
Жду, когда ты захочешь меня, когда я тебе понадоблюсь,
Когда ты меня заметишь.
Я начинаю вынашивать идею,
Как бы тебя впечатлить,
Чтобы каждое моё слово
Звучало проницательно и смело,
Или мягко, или обаятельно,
И чтобы ты захотела мне позвонить.
И я был бы рядом каждый раз, когда я тебе нужен,
Каждый раз.
Но пока я лишь тоскливо смотрю,
Жду, когда ты захочешь меня, когда я тебе понадоблюсь,
Когда ты меня заметишь.