Lyrics and translation Dashboard Confessional - Hell On the Throat

Hell On the Throat

A line of strands to mark the trail,
No one said it would be easy.

I must admit I'd thought the risk was better waged in younger seasons, all these years in the cold play hell on the throat
Until everything I say burns like cinders,
Well it's hard to belong to a girl or a song
And the crease of a strangling winter

It's strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting lie.
Along the way the turns are sharp,
No one said they would be easy,
I must admit I thought the trip was better made in younger seasons.
But all these years in the pursuit made a man of a fool,
Till every word I say is unwavered.

Well it's hard to belong to a girl or a psalm
In the case of a selfish believer,
It's strange to be lost, stranger still to belong
On the strings in a twisting line [x2]

And when the path I have made
From the grass to the grave,
I will love you still.
And when the sand turns to glass
And all that's left is the past
And I will love you still.

Ад для горла

Цепочка следов, чтобы отметить путь,
Никто не говорил, что будет легко.

Должен признать, я думал, что риск стоило принять в более юные времена, все эти годы на морозе – ад для горла,
Пока все, что я говорю, не жжет, как пепел.
Что ж, трудно принадлежать девушке или песне
В тисках удушающей зимы.

Странно быть потерянным, еще страннее – принадлежать
Струнам лжи, что закручивается.
По пути повороты крутые,
Никто не говорил, что будет легко.
Должен признать, я думал, что путешествие лучше совершить в более юные времена.
Но все эти годы в погоне сделали из дурака мужчину,
Пока каждое мое слово не стало непоколебимым.

Что ж, трудно принадлежать девушке или псалму
В случае эгоистичного верующего.
Странно быть потерянным, еще страннее – принадлежать
Струнам лжи, что закручивается [x2].

И когда путь, который я проложил
От травы до могилы,
Я буду любить тебя все еще.
И когда песок превратится в стекло
И все, что останется, – это прошлое,
Я буду любить тебя все еще.