Lyrics and translation Dashboard Confessional - KindaYeahSorta

KindaYeahSorta

Boys in the corduroys out on the corner, ay
Girls with the curls won′t go in the water, ay
He needs a lady, she needs a man too, ay
She likes 'em better when mom says ′he won't do', ay
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Dododo, dododo
Girls in convertibles smile at the police, ay
Kids with the lids are popping the ollies, ay
Up in the club, they throw a party, ay
We want to go, don′t have no ID, ay
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Dododo, dododo
Him with the violin, play for a quarter, ay
She with the daquiri, taking the orders, ay
Pay like the sun, they soak in the colour, ay
We in the canopy, all hot and bothered, ay
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
I kinda don′t wanna go home
Do you kinda don't wanna go home?
I kinda don′t wanna go home
Do you kinda don't wanna go home?
Boys in the corduroys out on the corner, ay
Girls with the curls won′t go in the water, ay
He needs a lady, she needs a man too, ay
She likes 'em better when mom says ′he won't do', ay
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
I kinda don′t wanna go home
Do you kinda don′t wanna go home?
I kinda don't wanna go home
Do you kinda don′t wanna go home?
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta
Kinda, yeah, sorta

En quelque sorte, oui

Des garçons en velours côtelé sur le coin de la rue, ouais
Des filles aux cheveux bouclés qui ne veulent pas aller dans l'eau, ouais
Il a besoin d'une fille, elle a besoin d'un mec aussi, ouais
Elle les préfère quand maman dit "il ne le fera pas", ouais
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
Dododo, dododo
Des filles en décapotables sourient aux policiers, ouais
Des gamins avec des casquettes font des ollies, ouais
Dans le club, ils font une fête, ouais
On veut y aller, on n'a pas de carte d'identité, ouais
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
Dododo, dododo
Lui avec son violon, joue pour un quart, ouais
Elle avec son daiquiri, prend les commandes, ouais
Payer comme le soleil, ils s'imprègnent de la couleur, ouais
On est sous la canopée, on a chaud et on est agacés, ouais
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
J'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison
T'as pas vraiment envie de rentrer à la maison ?
J'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison
T'as pas vraiment envie de rentrer à la maison ?
Des garçons en velours côtelé sur le coin de la rue, ouais
Des filles aux cheveux bouclés qui ne veulent pas aller dans l'eau, ouais
Il a besoin d'une fille, elle a besoin d'un mec aussi, ouais
Elle les préfère quand maman dit "il ne le fera pas", ouais
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
J'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison
T'as pas vraiment envie de rentrer à la maison ?
J'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison
T'as pas vraiment envie de rentrer à la maison ?
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui
En quelque sorte, oui