Lyrics and translation Dashboard Confessional - Mama's Eyes

Mama's Eyes

I am my Father's son
I never know when to shut up
I ain't fooling no one
I am my Father's son

We don't see eye to eye
And I'll be the first to admit I never try
Sure it hurts me, it should hurt sometimes
We don't see eye to eye

I was a young man when
I first found pleasure in the feel of sand
And I went down to sing the road is my old man
But I was younger then

Now it's 3am and I am standing in the kitchen
Holding my last cigarette
Strike a match and I see in my reflection in the mirror in the hall
And I say to myself

I've got my Mama's eyes
And long thin frame and smile
And I still see wrong from right
Cause I've got my Mama's eyes

Yeah I got my Mama's eyes

Les Yeux de Maman

Je suis le fils de mon père
Je ne sais jamais quand me taire
Je ne dupe personne
Je suis le fils de mon père

On ne voit pas les choses du même œil
Et je serai le premier à admettre que je n'essaie jamais
Bien sûr, ça me fait mal, ça devrait parfois faire mal
On ne voit pas les choses du même œil

J'étais un jeune homme quand
J'ai trouvé du plaisir pour la première fois dans la sensation du sable
Et je suis descendu pour chanter que la route est mon vieux
Mais j'étais plus jeune alors

Maintenant, il est 3 heures du matin et je suis debout dans la cuisine
Tenant ma dernière cigarette
J'allume une allumette et je vois dans mon reflet dans le miroir du couloir
Et je me dis à moi-même

J'ai les yeux de ma mère
Et sa silhouette longiligne et son sourire
Et je vois toujours le bien du mal
Parce que j'ai les yeux de ma mère

Ouais, j'ai les yeux de ma mère