Lyrics and translation Dashboard Confessional - Remember to Breathe

Remember to Breathe

She fixes her lips, they
Always looks perfect...
Never a smudge line,
Never too much.
I try on my blue shirt...
She told me she liked it, once.
She wonders what I′ll wear,
She knows just what she'll wear,
She always wears blue.
So sneakers or flipflops?
I′m starting to panic.
Remember she asked you,
"Remember to breathe,
And everything will be okay."
Okay... Okay...
Alright... Alright...
Alright... Alright...
Alright... Alright...

Souviens-toi de respirer

Elle corrige ses lèvres, elles
Ont toujours l'air parfaites...
Jamais une ligne floue,
Jamais trop.
J'essaie mon t-shirt bleu...
Elle m'a dit qu'elle l'aimait, une fois.
Elle se demande ce que je vais porter,
Elle sait exactement ce qu'elle va porter,
Elle porte toujours du bleu.
Alors des baskets ou des tongs ?
Je commence à paniquer.
Rappelle-toi qu'elle te l'a demandé,
« Souviens-toi de respirer,
Et tout ira bien. »
Ok... Ok...
D'accord... D'accord...
D'accord... D'accord...
D'accord... D'accord...