Lyrics and translation Dashboard Confessional - Screaming Infidelities

Screaming Infidelities

I'm missing your bed, I never sleep
Avoiding the spots where we'd have to speak
And this bottle of beast is taking me home
I'm cuddling close to blankets and sheets
But you're not alone, you're not discreet
Make sure I know who's taking you home
I'm reading your note over again
And there's not a word that I comprehend
Except when you signed it, "I will love you always and forever"

Well as for now I'm gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder how you're making out
But as for me, I wish that I was anywhere
With anyone making out

I'm missing your laugh, how did it break?
And when did your eyes begin to look fake?
I hope you're as happy as you're pretending
I'm cuddling close to blankets and sheets
And I am alone in my defeat
I wish I knew you were safely at home
I'm missing your bed, I never sleep
Avoiding the spots where we'd have to speak
And this bottle of beast is taking me home

Well as for now I'm gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder how you're making out
But as for me, I wish that I was anywhere
With anyone making out

Your hair, it's everywhere
Screaming infidelities and taking its wear
Your hair, it's everywhere
Screaming infidelities and taking its wear
Your hair is everywhere
Screaming infidelities and taking its wear
Your hair, it's everywhere
Screaming infidelities and taking its wear

Крики измены

Мне не хватает твоей постели, я совсем не сплю.
Избегаю мест, где нам приходилось говорить.
И эта бутылка зверя ведет меня домой.
Я жмусь к одеялам и простыням,
Но ты не одна, ты не скрываешь этого.
Убедись, что я знаю, кто ведет тебя домой.
Я перечитываю твою записку снова и снова,
И не понимаю ни слова,
Кроме как когда ты подписала: "Я буду любить тебя всегда и вечно".

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни,
Сидеть один и гадать, как у тебя дела.
Но что касается меня, я бы хотел быть где угодно,
С кем угодно, целуясь.

Мне не хватает твоего смеха, как он сломался?
И когда твои глаза стали выглядеть фальшивыми?
Надеюсь, ты так же счастлива, как притворяешься.
Я жмусь к одеялам и простыням,
И я один в своем поражении.
Хотел бы я знать, что ты благополучно дома.
Мне не хватает твоей постели, я совсем не сплю.
Избегаю мест, где нам приходилось говорить.
И эта бутылка зверя ведет меня домой.

Что ж, а пока я буду слушать самые грустные песни,
Сидеть один и гадать, как у тебя дела.
Но что касается меня, я бы хотел быть где угодно,
С кем угодно, целуясь.

Твои волосы, они повсюду,
Кричат об изменах и изнашиваются.
Твои волосы, они повсюду,
Кричат об изменах и изнашиваются.
Твои волосы повсюду,
Кричат об изменах и изнашиваются.
Твои волосы, они повсюду,
Кричат об изменах и изнашиваются.