Lyrics and translation Dashboard Confessional - Sex

Sex

And this is how it starts
You take your shoes off in the back of my van
Yeah, my shirt looks so good
When it′s just hanging off your back
And she said, use your hands and my spare time
We've got one thing in common, it′s this tongue of mine
She said she's got a boyfriend, anyway
There's only minutes before I drop you off
And all we seem to do is talk about sex
She′s got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
I loved your friend when I saw his film
He's got a funny face, but I like that ′cause he still looks cool
She's got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
Now we're on the bed in my room
And I′m about to fill his shoes
You say no
Do you say no, no, no?
Does he take care of you?
Or could I easily fill his shoes?
You say no
Do you say no?
Now we're just outside of town
And you're making your way down
She′s got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
And I'm not trying to stop you, love
But if we′re gonna do anything, we might as well just
She's got a boyfriend, anyway
She′s got a boyfriend, anyway
You've got your tongue pierced, anyway
You in your high tops, anyway
You in your skinny jeans, anyway, way
You and your fit friends, anyway
I′d take them all out any day
They've all got back combs anyway
You've all got boyfriends, anyway

Sex

Et voilà comment ça commence
Tu enlèves tes chaussures à l'arrière de mon van
Ouais, ma chemise te va si bien
Quand elle est juste pendue à ton dos
Et elle a dit, utilise tes mains et mon temps libre
On a un point commun, c'est cette langue de la mienne
Elle a dit qu'elle avait un copain, de toute façon
Il ne reste que quelques minutes avant que je te dépose
Et tout ce qu'on semble faire, c'est parler de sexe
Elle a un copain, de toute façon
Elle a un copain, de toute façon
J'ai aimé ton ami quand j'ai vu son film
Il a une drôle de tête, mais j'aime ça parce qu'il a toujours l'air cool
Elle a un copain, de toute façon
Elle a un copain, de toute façon
Maintenant, on est au lit dans ma chambre
Et je suis sur le point de prendre sa place
Tu dis non
Est-ce que tu dis non, non, non ?
Est-ce qu'il prend soin de toi ?
Ou est-ce que je pourrais facilement prendre sa place ?
Tu dis non
Est-ce que tu dis non ?
Maintenant, on est juste à l'extérieur de la ville
Et tu descends
Elle a un copain, de toute façon
Elle a un copain, de toute façon
Et je n'essaie pas de t'arrêter, mon amour
Mais si on doit faire quelque chose, autant qu'on
Elle a un copain, de toute façon
Elle a un copain, de toute façon
Tu as un piercing à la langue, de toute façon
Toi dans tes baskets, de toute façon
Toi dans ton jean skinny, de toute façon, de toute façon
Toi et tes amis en forme, de toute façon
Je les emmènerais tous sortir n'importe quel jour
Ils ont tous des peignes à dos, de toute façon
Vous avez tous des copains, de toute façon