Lyrics and translation Dashboard Confessional - Southbound and Sinking

Southbound and Sinking

Southbound and sinkin' down on 95
I was lookin' for a way to keep my hopes alive
I needed somethin' big to keep me on your mind
So I painted our names up on the exit sign

No expectations are too big to disappoint
I give you everythin' I got until got no voice
I don't need another friend, I got enough in this joint
No denyin', I'm tryin', that's my whole damn point

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me

They say you never get nowhere if you nеver just start
Put my pen down to paper and I torе myself apart
Took a real good beatin' but I worked it hard
Who says you never get nowhere on a broken heart?

Look at me lettin' all my feelings show
Look, I'll tell you anythin' you wanna know
Are you windin' me up just to let me go?
Or are you lettin' things happen very, very, very slow?

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me

I'm not great at waitin' but l'II do what I must
And I'm tryin' to be patient but it's gettin' pretty rough
I don't think that there's a man for you that's special enough
But I'lI be the one standin' in the settlin' dust

No reservations, nothin' holdin' me back
Bettin' everythin' I've got but my cards aren't stacked
No more playin' it cool, let's get down to brass tacks
I wanna give you everythin' I'm ever gonna have

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me...

Fall for me
Fall for me...

На юг, ко дну

Мчу на юг, иду ко дну по 95-й,
Искал способ сохранить надежду в груди.
Мне нужно было что-то грандиозное, чтобы ты меня не забыла,
Поэтому я написал наши имена на дорожном знаке.

Никакие ожидания не бывают слишком большими для разочарования.
Я отдаю тебе всё, что у меня есть, пока не осипну.
Мне не нужны другие друзья, у меня их достаточно в этом баре.
Не отрицаю, я стараюсь, в этом весь смысл.

Послушай, я влюбился в тебя, конечно же,
Ты словно магнит,
А я всего лишь один из десятков,
С этой нелепой мыслью,
С этой нелепой мыслью,
Что ты влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня.

Говорят, никуда не придёшь, если не начнёшь.
Я взял ручку, начал писать и излил всю душу.
Получил хорошую взбучку, но я усердно работал.
Кто сказал, что с разбитым сердцем никуда не придёшь?

Смотри, я позволяю всем своим чувствам проявиться.
Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.
Ты заводишь меня, чтобы потом отпустить?
Или ты позволяешь всему идти своим чередом очень, очень, очень медленно?

Послушай, я влюбился в тебя, конечно же,
Ты словно магнит,
А я всего лишь один из десятков,
С этой нелепой мыслью,
С этой нелепой мыслью,
Что ты влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня.

Я не мастер ждать, но я сделаю, что должен.
И я пытаюсь быть терпеливым, но это становится довольно тяжело.
Я не думаю, что есть мужчина, достаточно особенный для тебя.
Но я буду тем, кто останется, когда уляжется пыль.

Никаких сомнений, ничто меня не сдерживает.
Ставлю всё, что у меня есть, хотя карты не на моей стороне.
Хватит притворяться, давай перейдем к делу.
Я хочу отдать тебе всё, что у меня есть и когда-либо будет.

Послушай, я влюбился в тебя, конечно же,
Ты словно магнит,
А я всего лишь один из десятков,
С этой нелепой мыслью,
С этой нелепой мыслью,
Что ты влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня...

Влюбишься в меня,
Влюбишься в меня...