Standard Lines - Dashboard Confessionaltranslation in French
Which
of
the
bold
faced
lies
will
we
use?
Laquelle
de
ces
phrases
toutes
faites
allons-nous
utiliser ?
I
hope
that
you're
happy,
J'espère
que
tu
es
heureuse,
You
really
deserve
it,
Tu
le
mérites
vraiment,
This
will
be
the
best
for
us
both
in
the
end.
Ce
sera
le
mieux
pour
nous
deux,
au
final.
But
your
taste
still
lingers
on
my
lips
Mais
ton
goût
persiste
encore
sur
mes
lèvres
Like
I
just
placed
them
upon
yours
Comme
si
je
venais
de
les
poser
sur
les
tiennes
And
I
starve
Et
je
meurs
de
faim
I
starve
for
you.
Je
meurs
d'envie
de
toi.
But
this
new
diet's
liquid
Mais
ce
nouveau
régime
est
liquide
And
dulling
to
the
senses.
Et
anesthésie
les
sens.
And
it's
crude
Et
c'est
brutal
But
it
will
do.
Mais
ça
fera
l'affaire.
Which
of
the
standard
lines
will
we
use?
Laquelle
des
phrases
standard
allons-nous
utiliser ?
I've
been
meaning
to
call
you.
J'avais
l'intention
de
t'appeler.
I've
just
been
so
busy.
J'ai
juste
été
très
occupé.
We'll
catch
up
soon.
On
se
rattrapera
bientôt.
Let's
make
it
a
point
to.
Faisons
en
sorte
que
ça
arrive.
But
your
taste
still
lingers
on
my
lips
Mais
ton
goût
persiste
encore
sur
mes
lèvres
Like
I
just
placed
them
upon
yours
Comme
si
je
venais
de
les
poser
sur
les
tiennes
And
I
starve
Et
je
meurs
de
faim
I
starve
for
you.
Je
meurs
d'envie
de
toi.
But
this
new
diet's
liquid
Mais
ce
nouveau
régime
est
liquide
And
dulling
to
the
senses.
Et
anesthésie
les
sens.
And
it's
crude
Et
c'est
brutal
But
it
will
do.
Mais
ça
fera
l'affaire.
It
will
do.
Ça
fera
l'affaire.
I
hope
it
will
do.
J'espère
que
ça
fera
l'affaire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.