Lyrics and translation Dashboard Confessional - Sunshine State

Sunshine State

Feel like I'm dyin'
Or I'm half-dead anyway
Too many dark days
Strung out in the sunshine state

I was almost a kid there
But I grew up fast and hard
I guess you make all kind of mistakes
Before you find out who you are

Feel like I'm fightin'
To hold on to somethin' dear
Too many friends I loved
Let go when things got real

One left me these secrets
I've been carryin' around
'Cause she said to protect 'em
And I will not let her down

I wish I could tell you
Just how beautiful she feels
I wish I could tell you I've been
With her all thеse years

I wish I could tell you
Shе'll come back for me one day
But she's in a better place
And I'm stuck here in the sunshine state...
The sunshine state...

Feel like I'm lyin'
When I say that place is home
'Cause it feels like it's keepin' who I was
From where I'm goin'

I am almost a kid here
When I'm playin' fast and loud
Come tomorrow, I'll be halfway gone
But I'm all the way here right now

I wish I could tell you
Just how beautiful she feels
I wish I could tell you I've been
With her all these years

I wish I could tell you
She'll come back for me one day
But she's in a better place
And I'm stuck here in the sunshine state...

The sunshine state...
The sunshine state...
The sunshine state

Солнечный штат

Чувствую, что умираю,
Или, во всяком случае, наполовину мёртв.
Слишком много тёмных дней
Протянулось в солнечном штате.

Я был там почти ребенком,
Но я быстро и тяжело повзрослел.
Думаю, ты совершаешь всевозможные ошибки,
Прежде чем поймёшь, кто ты.

Чувствую, что борюсь,
Чтобы удержать что-то дорогое.
Слишком много друзей, которых я любил,
Ушли, когда всё стало серьёзно.

Одна оставила мне эти секреты,
Которые я ношу с собой.
Потому что она сказала защищать их,
И я её не подведу.

Жаль, что я не могу тебе рассказать,
Какая она прекрасная.
Жаль, что я не могу тебе сказать, что был
С ней все эти годы.

Жаль, что я не могу тебе сказать,
Что она вернётся ко мне однажды.
Но она в лучшем месте,
А я застрял здесь, в солнечном штате...
В солнечном штате...

Чувствую, что лгу,
Когда говорю, что это место — дом.
Потому что кажется, будто оно удерживает того, кем я был,
От того, куда я иду.

Я почти ребёнок здесь,
Когда играю быстро и громко.
Завтра я буду уже на полпути,
Но сейчас я здесь всем своим существом.

Жаль, что я не могу тебе рассказать,
Какая она прекрасная.
Жаль, что я не могу тебе сказать, что был
С ней все эти годы.

Жаль, что я не могу тебе сказать,
Что она вернётся ко мне однажды.
Но она в лучшем месте,
А я застрял здесь, в солнечном штате...

В солнечном штате...
В солнечном штате...
В солнечном штате.