Lyrics and translation Dashboard Confessional - Tall Green Grass

Tall Green Grass

There's a whole mess of trouble at the Choctaw Hill
Your sister couldn't make it, but I bet you will
Knockin' back a jelly jar of watermelon wine
I ain't never seen a place where the sun can't

Wash off all her makeup with a garden hose
Watch the freckles sparkle down the ridge of your nose
With your lemon yellow ribbons and your bleach blonde hair
Blending in the sun 'til you're barely there
Blending in the sun 'til you're barely there

We'll be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
It's only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
And the man who said coo-coo-cachoo
Did some time in the tall green grass with you

Warm molasses midnight on a Mississippi star
Got a candy apple moon on the hood of my car
Never coulda' told me it had gone this far
I can't even tell you where the fuck we are

Must be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
Only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
The man who said Coo-coo-cachoo
Did some time in the tall green grass with you

Well leave your reservations in the cold red clay
We got the tall green grass for the whole damn day

We'll be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
It's only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
And the man who said ooooooo
Did some time in the tall green grass
Did some time in the tall green grass
Did some time in the tall green grass
...With you

Tall Green Grass

Y'a un sacré bordel à Choctaw Hill
Ta sœur n'a pas pu venir, mais je suis sûr que tu vas y être
On boit du vin de pastèque dans un bocal en verre
Je n'ai jamais vu un endroit où le soleil ne pouvait pas

Enlever tout son maquillage avec un tuyau d'arrosage
Regarder les taches de rousseur briller sur l'arrête de ton nez
Avec tes rubans jaune citron et tes cheveux blonds décolorés
Se fondant dans le soleil jusqu'à ce que tu sois à peine là
Se fondant dans le soleil jusqu'à ce que tu sois à peine là

On sera hors du radar, hors de la carte
Allongés dans l'herbe verte et haute
Seulement le vert contre le bleu
C'est seulement moi contre toi

Et l'homme qui disait que les rêves ne durent pas
N'a jamais dormi dans l'herbe verte et haute
Et l'homme qui disait "cou-cou-cachou"
A passé du temps dans l'herbe verte et haute avec toi

Miel chaud de minuit sur une étoile du Mississippi
J'ai une lune de pomme d'amour sur le capot de ma voiture
Je n'aurais jamais pu me dire que ça irait aussi loin
Je ne peux même pas te dire où on est, putain

On doit être hors du radar, hors de la carte
Allongés dans l'herbe verte et haute
Seulement le vert contre le bleu
Seulement moi contre toi

Et l'homme qui disait que les rêves ne durent pas
N'a jamais dormi dans l'herbe verte et haute
L'homme qui disait "Cou-cou-cachou"
A passé du temps dans l'herbe verte et haute avec toi

Alors laisse tes réserves dans l'argile rouge froide
On a l'herbe verte et haute pour toute la journée

On sera hors du radar, hors de la carte
Allongés dans l'herbe verte et haute
Seulement le vert contre le bleu
C'est seulement moi contre toi

Et l'homme qui disait que les rêves ne durent pas
N'a jamais dormi dans l'herbe verte et haute
Et l'homme qui disait "oooooooo"
A passé du temps dans l'herbe verte et haute
A passé du temps dans l'herbe verte et haute
A passé du temps dans l'herbe verte et haute
...Avec toi