Lyrics and translation Dashboard Confessional - Tall Green Grass

Tall Green Grass

There's a whole mess of trouble at the Choctaw Hill
Your sister couldn't make it, but I bet you will
Knockin' back a jelly jar of watermelon wine
I ain't never seen a place where the sun can't

Wash off all her makeup with a garden hose
Watch the freckles sparkle down the ridge of your nose
With your lemon yellow ribbons and your bleach blonde hair
Blending in the sun 'til you're barely there
Blending in the sun 'til you're barely there

We'll be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
It's only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
And the man who said coo-coo-cachoo
Did some time in the tall green grass with you

Warm molasses midnight on a Mississippi star
Got a candy apple moon on the hood of my car
Never coulda' told me it had gone this far
I can't even tell you where the fuck we are

Must be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
Only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
The man who said Coo-coo-cachoo
Did some time in the tall green grass with you

Well leave your reservations in the cold red clay
We got the tall green grass for the whole damn day

We'll be off the radar off the map
Stretched out in the tall green grass
Only green against the blue
It's only me against you

And the man that said dreams don't last
Never slept in the tall green grass
And the man who said ooooooo
Did some time in the tall green grass
Did some time in the tall green grass
Did some time in the tall green grass
...With you

Высокая Зелёная Трава

На Чоктау Хилл куча проблем,
Твоя сестра не смогла приехать, но я уверен, что ты сможешь.
Опрокидываю банку арбузного вина,
Никогда не видел места, где солнце не может...

...Смыть всю её косметику садовым шлангом,
Видеть, как веснушки искрятся на твоей переносице,
С твоими лимонно-желтыми лентами и твоими белыми волосами,
Растворяясь на солнце, пока ты почти не исчезнешь,
Растворяясь на солнце, пока ты почти не исчезнешь.

Мы будем вне зоны действия радаров, вне карты,
Растянувшись в высокой зеленой траве,
Только зеленый на фоне синего,
Только я против тебя.

И человек, который сказал, что мечты не вечны,
Никогда не спал в высокой зеленой траве.
И человек, который сказал "ку-ку, качу",
Провёл время в высокой зеленой траве с тобой.

Тёплая, как патока, полночь на фоне миссисипской звезды,
Яблоко в карамели луны на капоте моей машины,
Никогда бы не подумал, что всё зайдёт так далеко,
Я даже не могу сказать тебе, где мы, чёрт возьми.

Должно быть, мы вне зоны действия радаров, вне карты,
Растянувшись в высокой зеленой траве,
Только зеленый на фоне синего,
Только я против тебя.

И человек, который сказал, что мечты не вечны,
Никогда не спал в высокой зеленой траве.
Человек, который сказал "ку-ку, качу",
Провёл время в высокой зеленой траве с тобой.

Оставим твои сомнения в холодной красной глине,
У нас есть высокая зеленая трава на весь чёртов день.

Мы будем вне зоны действия радаров, вне карты,
Растянувшись в высокой зеленой траве,
Только зеленый на фоне синего,
Только я против тебя.

И человек, который сказал, что мечты не вечны,
Никогда не спал в высокой зеленой траве.
И человек, который сказал "оооооо",
Провёл время в высокой зеленой траве,
Провёл время в высокой зеленой траве,
Провёл время в высокой зеленой траве...
...С тобой.