Lyrics and translation Dashboard Confessional - The Best Deceptions - Live From The Henry Rollins Show
I
heard
about
the
trip.
J'ai
entendu
parler
du
voyage.
I
heard
about
your
souveneirs.
J'ai
entendu
parler
de
tes
souvenirs.
I
heard
about
the
cool
breeze
in
the
cool
nights
J'ai
entendu
parler
de
la
brise
fraîche
dans
les
nuits
fraîches
And
the
cool
guys
Et
des
mecs
cool
That
you
spent
them
with.
Avec
qui
tu
les
as
passées.
I
guess
i
should
have
heard
of
them
from
you
J'aurais
dû
les
connaître
de
toi
I
guess
i
should
have
heard
of
them
from
you
J'aurais
dû
les
connaître
de
toi
Don't
you
see,
don't
you
see,
Tu
ne
vois
pas,
tu
ne
vois
pas,
That
the
charade
is
over?
Que
la
mascarade
est
finie
?
And
all
the
best
deceptions
Et
toutes
les
meilleures
tromperies
And
the
clever
cover
story
awards
Et
les
prix
de
la
meilleure
histoire
de
couverture
Go
to
you.
Te
reviennent.
So
kiss
me
hard
'cuz
this'll
be
the
last
time
that
i
let
you.
Alors
embrasse-moi
fort
car
ce
sera
la
dernière
fois
que
je
te
laisse
faire.
You
will
be
back
someday
Tu
reviendras
un
jour
And
this
awkward
kiss
Et
ce
baiser
maladroit
That
tells
of
other
people's
lips
Qui
parle
des
lèvres
d'autres
personnes
Will
be
of
service,
to
giving
you
away.
Servira
à
te
donner.
I
heard
about
your
regrets.
J'ai
entendu
parler
de
tes
regrets.
I
heard
that
you
were
feeling
sorry.
J'ai
entendu
dire
que
tu
étais
désolé.
I
heard
from
someone
that
you
wished
you
could
J'ai
entendu
dire
de
quelqu'un
que
tu
souhaitais
pouvoir
Set
things
right
between
us.
Rétablir
les
choses
entre
nous.
I
guess
I
should
have
heard
of
that
from
you
J'aurais
dû
l'entendre
de
toi
I
guess
I
should
have
heard
of
that
from
you
J'aurais
dû
l'entendre
de
toi
So
don't
you
see,
don't
you
see,
Alors
tu
ne
vois
pas,
tu
ne
vois
pas,
That
the
charade
is
over?
Que
la
mascarade
est
finie
?
And
all
the
best
deceptions
Et
toutes
les
meilleures
tromperies
And
the
clever
cover
story
awards
Et
les
prix
de
la
meilleure
histoire
de
couverture
Go
to
you.
Te
reviennent.
So
kiss
me
hard
'cuz
this'll
be
the
last
time
that
i
let
you.
Alors
embrasse-moi
fort
car
ce
sera
la
dernière
fois
que
je
te
laisse
faire.
You
will
be
back
someday,
Tu
reviendras
un
jour,
And
this
awkward
kiss
that
screams
of
other
people's
lips
Et
ce
baiser
maladroit
qui
crie
les
lèvres
d'autres
personnes
Will
be
of
service
Servira
In
keeping
me
away.
away
À
me
garder
loin.
loin
To
keeping
me
away.
À
me
garder
loin.
To
keeping
me
away.
À
me
garder
loin.
I'm
waiting
for
blood
J'attends
que
le
sang
To
flow
to
my
fingers
Coule
vers
mes
doigts
I'll
be
all
right
when
my
hands
get
warm.
Je
vais
bien
quand
mes
mains
se
réchauffent.
You're
calling
too
late,
Tu
appelles
trop
tard,
Too
late
to
be
gracious.
Trop
tard
pour
être
gracieux.
And
you
do
not
warrant
long
good-byes.
Et
tu
ne
mérites
pas
de
longs
adieux.
You're
calling
too
late,
Tu
appelles
trop
tard,
You're
calling
too
late.
Tu
appelles
trop
tard.
Rate the translation
1
Stolen
2 Slow Decay
3 So Long, So Long
4 The Secret's In the Telling
5 Vindicated
6 Reason to Believe
7 Don't Wait
8 Heaven Here
9 Rooftops and Invitations
10 Currents
11 Dusk and Summer
12 Ghost Of A Good Thing - Live/Acoustic From Henry Rollins Show
13 The Best Deceptions - Live From The Henry Rollins Show
2 Slow Decay
3 So Long, So Long
4 The Secret's In the Telling
5 Vindicated
6 Reason to Believe
7 Don't Wait
8 Heaven Here
9 Rooftops and Invitations
10 Currents
11 Dusk and Summer
12 Ghost Of A Good Thing - Live/Acoustic From Henry Rollins Show
13 The Best Deceptions - Live From The Henry Rollins Show
Attention! Feel free to leave feedback.