Lyrics and translation Dashboard Confessional - The Motions

The Motions

From small pins to fiery burns,
These are the signals of my dying nerves
Singed by the heat of your lines and curves
Into a fire that could scorch the earth
I′m going through the motions
I'm going through the motions
I′m going through 'em
But I can't remember how to feel
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical
Oh if this is chemical
Then I am not afraid to be bound to the impulses of science
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical,
Then I am not ashamed to be owned by the impulses
From small shocks to surgin′ bolts
These are the signals of my spinal post
Sent down the wires through their lines and folds
Into a riot on my frontal lobe
I′m going through the motions
I'm going through the motions
I′m going through the motions
I'm going through ′em
But I can't remember how to feel
Since I ran my hands over you
Nothing else will ever do now
To cool me down
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical
Oh if this is chemical
Then I am not afraid to be bound to the impulses of science
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical
Then I am not ashamed to be owned by the impulses
Since I ran my hands over you
Nothing else will ever do
Since I ran my hands over you
Nothing else will ever do
Since I ran my hands over you
Nothing else will ever do now
To cool me down.
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical
Oh if this is chemical
Then I am not afraid to be bound to the impulses of science
If this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical,
Oh if this is chemical
Then I am not ashamed to be owned by the impulses of science
If this is chemical
If this is chemical
If this is chemical
If this is chemical
I can′t remember how to feel
If this is chemical,
If this is chemical,
If this is chemical,
If this is chemical,
Then I am not ashamed to be owned by the impulses of science

Les mouvements

Des petites piqûres aux brûlures ardentes,
Ce sont les signes de mes nerfs qui s'éteignent
Brûlés par la chaleur de tes lignes et de tes courbes
Dans un feu qui pourrait brûler la terre
Je fais les mouvements
Je fais les mouvements
Je les fais
Mais je ne me souviens plus comment ressentir
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique
Oh si c'est chimique
Alors je n'ai pas peur d'être lié aux impulsions de la science
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Alors je n'ai pas honte d'être possédé par les impulsions
De petits chocs aux éclairs fulgurants
Ce sont les signes de mon poteau spinal
Envoyés sur les fils à travers leurs lignes et leurs plis
Dans une émeute sur mon lobe frontal
Je fais les mouvements
Je fais les mouvements
Je fais les mouvements
Je les fais
Mais je ne me souviens plus comment ressentir
Depuis que j'ai passé mes mains sur toi
Rien d'autre ne fera l'affaire maintenant
Pour me rafraîchir
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique
Oh si c'est chimique
Alors je n'ai pas peur d'être lié aux impulsions de la science
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique
Alors je n'ai pas honte d'être possédé par les impulsions
Depuis que j'ai passé mes mains sur toi
Rien d'autre ne fera jamais l'affaire
Depuis que j'ai passé mes mains sur toi
Rien d'autre ne fera jamais l'affaire
Depuis que j'ai passé mes mains sur toi
Rien d'autre ne fera l'affaire maintenant
Pour me rafraîchir.
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique
Oh si c'est chimique
Alors je n'ai pas peur d'être lié aux impulsions de la science
Si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique,
Oh si c'est chimique
Alors je n'ai pas honte d'être possédé par les impulsions de la science
Si c'est chimique
Si c'est chimique
Si c'est chimique
Si c'est chimique
Je ne me souviens plus comment ressentir
Si c'est chimique,
Si c'est chimique,
Si c'est chimique,
Si c'est chimique,
Alors je n'ai pas honte d'être possédé par les impulsions de la science