Lyrics and translation Dashboard Confessional - The Sharp Hint of New Tears

The Sharp Hint of New Tears

On the way home, this car hears my confession
I think tonight I'll take the long way
In this weather, the wind outside is biting
It's left me feeling tired and exposed

You've been asking me to bleed
It seems these kinds of questions
They come too easy to you, now
And your lack of shame comes naturally
I should not be surprised
I should have seen it sooner

Expect me to apologize, for things that you've done wrong
But you're inciting others
You're owning up to nothing and I wish that I was gone
'Cause you're not going anywhere

And this damp air, it's fighting my defroster
My sighs they ring victorious and fog this tinted glass
And it's clouded, and so is my head
The hint of these new tears are sharp
I try to choke them back
But it's useless
I'm useless against them
They're beating me with ease

On the way home, this car hears my confessions
I think tonight I'll take the long way

Expect me to apologize, for things that you've done wrong
While you're inciting others
You're owning up to nothing and I wish that I was gone
'Cause you're not going anywhere

On the way home, this car hears my confessions
I think tonight I'll take the long way

Острый намек на новые слезы

По дороге домой, эта машина слышит мою исповедь,
Думаю, сегодня вечером я поеду длинным путем.
В такую погоду ветер снаружи кусается,
Из-за него я чувствую себя уставшим и уязвимым.

Ты просишь меня истекать кровью,
Кажется, подобные вопросы
Даются тебе слишком легко теперь,
А твое отсутствие стыда так естественно.
Мне не следовало удивляться,
Мне следовало заметить это раньше.

Ты ждешь, что я извинюсь за то, что сделала не так,
Но ты подстрекаешь других,
Ты ни в чем не признаешься, и я хочу просто исчезнуть,
Потому что ты никуда не уйдешь.

И этот влажный воздух борется с моим обогревателем,
Мои вздохи звучат победно и запотевают это тонированное стекло.
И оно затуманено, как и моя голова.
Намек на эти новые слезы острый,
Я пытаюсь сдержать их,
Но это бесполезно.
Я бесполезен против них.
Они легко меня побеждают.

По дороге домой, эта машина слышит мои исповеди,
Думаю, сегодня вечером я поеду длинным путем.

Ты ждешь, что я извинюсь за то, что сделала не так,
Пока ты подстрекаешь других,
Ты ни в чем не признаешься, и я хочу просто исчезнуть,
Потому что ты никуда не уйдешь.

По дороге домой, эта машина слышит мои исповеди,
Думаю, сегодня вечером я поеду длинным путем.