Lyrics and translation Dashboard Confessional - These Bones

These Bones

Lay my bones
At the feet of the ministry
I need the guilt and the company
I need the chance to be judged
And then long forgotten

Lately I just can′t shake it
I count the days in seconds and minutes
Hours and hours are subtle as shards of glass
In the skin

So lay with me
I could use the company
You could help me ease

These bones
Are like maps and keys
Where they took their hits
And they felt those teeth

There's a story hidden
Underneath
If you dig in deep
Will you find relief?

For these bones
Shudder all night long
The hammer drops
Another scar
For these bones
But I know
They′re only my second home.

Naked and under the cover of night
It's just a matter of time 'til I′m
Counted and measured and filed
And then long forgotten

Forgive my manner of speaking
I know it′s quick, but the clock is still ticking
And I've got a few words left burning holes on my tongue
I′ve been saving them

So lay with me
I could use the company
You could help me ease

These bones
Are like maps and keys
Where they took their hits
And they felt those teeth

There's a story hidden
Underneath
If you dig in deep
Will you find relief?

For these bones
Shudder all night long
The hammer drops
Another scar
For these bones

But I know
They′re only my second home

No you won't go down alone
No you won′t go down alone
No you won't go down alone
No you won't go down alone

So lay with me
I could use the company
You could help me ease

These bones
Are like maps and keys
Where they took their hits
And they felt those teeth

There′s a story hidden
Underneath
If you dig in deep
Will you find relief?

These bones
Are like maps and keys
Where they took their hits
And they felt those teeth

There′s a story hidden
Underneath
If you dig in deep
Will you find relief?

For these bones
'Cause I know
That you won′t go down alone

Ces os

Pose mes os
Aux pieds du ministère
J'ai besoin de la culpabilité et de la compagnie
J'ai besoin d'avoir la chance d'être jugé
Et puis, oublié de longue date

Récemment, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je compte les jours en secondes et en minutes
Des heures et des heures sont aussi subtiles que des éclats de verre
Dans la peau

Alors, allonge-toi avec moi
J'aurais besoin de ta compagnie
Tu pourrais m'aider à soulager

Ces os
Sont comme des cartes et des clés
Où ils ont reçu leurs coups
Et ils ont senti ces dents

Il y a une histoire cachée
En dessous
Si tu creuses profondément
Trouveras-tu un soulagement ?

Car ces os
Frissonnent toute la nuit
Le marteau tombe
Une autre cicatrice
Pour ces os
Mais je sais
Ils ne sont que mon second foyer.

Nu et sous le couvert de la nuit
Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois
Compté, mesuré et classé
Et puis, oublié de longue date

Excuse mon ton
Je sais que c'est rapide, mais l'horloge tourne toujours
Et j'ai quelques mots qui brûlent des trous sur ma langue
Je les ai gardés pour toi

Alors, allonge-toi avec moi
J'aurais besoin de ta compagnie
Tu pourrais m'aider à soulager

Ces os
Sont comme des cartes et des clés
Où ils ont reçu leurs coups
Et ils ont senti ces dents

Il y a une histoire cachée
En dessous
Si tu creuses profondément
Trouveras-tu un soulagement ?

Car ces os
Frissonnent toute la nuit
Le marteau tombe
Une autre cicatrice
Pour ces os

Mais je sais
Ils ne sont que mon second foyer

Non, tu ne descendras pas seul
Non, tu ne descendras pas seul
Non, tu ne descendras pas seul
Non, tu ne descendras pas seul

Alors, allonge-toi avec moi
J'aurais besoin de ta compagnie
Tu pourrais m'aider à soulager

Ces os
Sont comme des cartes et des clés
Où ils ont reçu leurs coups
Et ils ont senti ces dents

Il y a une histoire cachée
En dessous
Si tu creuses profondément
Trouveras-tu un soulagement ?

Ces os
Sont comme des cartes et des clés
Où ils ont reçu leurs coups
Et ils ont senti ces dents

Il y a une histoire cachée
En dessous
Si tu creuses profondément
Trouveras-tu un soulagement ?

Car ces os
Parce que je sais
Que tu ne descendras pas seul