Dashboard Danny - Autonomy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dashboard Danny - Autonomy




Autonomy
Autonomie
Baby this ain't new
Bébé, c'est pas nouveau,
I did this here before
J'ai déjà fait ça,
I recognize this road and know where exactly to go
Je reconnais cette route et je sais exactement aller.
Don't think that ima fool or my judgement isn't strong
Ne pense pas que je suis un imbécile ou que mon jugement n'est pas bon,
Cause I know what I be doing
Parce que je sais ce que je fais.
Please Stop making me feel wrong
S'il te plaît, arrête de me faire sentir mal.
Bitch I got vibes
Salope, j'ai des vibes,
I spit how I feel when I get on the mic
Je crache ce que je ressens quand je suis au micro,
I'm drinking tonight
Je bois ce soir,
Roll up that shit let's get high
Roule ça, on va planer,
Red color my eyes
Mes yeux rouges,
Red color my room cause I changed up the lights
Ma chambre rouge parce que j'ai changé les lumières,
And it changed up my mind
Et ça a changé mon état d'esprit,
In a whole other planet tonight
Sur une autre planète ce soir,
Threw me one back and my pupil change size
J'en ai pris une gorgée et mes pupilles ont changé de taille.
Standing 5'6 But right now I'm 8'9
Je mesure 1m68 mais en ce moment je fais 2m70,
I take me drugs and I get so alive
Je prends mes drogues et je me sens si vivant,
My lady say chill out but I'm feeling fine
Ma copine me dit de me calmer mais je me sens bien,
Thinking cap on my head really growing a fire
Casquette de réflexion sur la tête, j'allume un feu,
It melt on my mind and i think bout the grind
Il fond dans mon esprit et je pense au travail,
When I think bout the grind I be getting enticed
Quand je pense au travail, je suis excité,
I be learning to get it precise
J'apprends à être précis,
Cause I wanna take this music here to new heights and I'm doing it olo
Parce que je veux emmener cette musique vers de nouveaux sommets et je le fais en solo,
Like stop signs on corners
Comme les panneaux stop aux coins de rue,
The Land of the snakes and they see ima foreigner
Le pays des serpents et ils voient que je suis un étranger,
Studied the game before coming in. Nigga I'm trouble
J'ai étudié le jeu avant de venir, négro, je suis un problème,
Ain't that plugged in. But you can meet the coroner
Pas si branché que ça, mais tu peux rencontrer le coroner,
Fuckin with mine get you popped like a bubble
Jouer avec les miens te fera exploser comme une bulle.
Baby this ain't new
Bébé, c'est pas nouveau,
I did this here before
J'ai déjà fait ça,
I recognize this road and know where exactly to go
Je reconnais cette route et je sais exactement aller.
Don't think that ima fool or my judgement isn't strong
Ne pense pas que je suis un imbécile ou que mon jugement n'est pas bon,
Cause I know what I be doing
Parce que je sais ce que je fais.
Please Stop making me feel wrong
S'il te plaît, arrête de me faire sentir mal.
Listen
Écoute,
To want is understand
Vouloir, c'est comprendre,
To understand is to interpret
Comprendre, c'est interpréter,
To interpret mean it giving meaning to you
Interpréter signifie lui donner un sens,
Thus giving you purpose
Ce qui te donne un but,
Gotta know what the fuck you really want and you gotta go get it
Tu dois savoir ce que tu veux vraiment et tu dois aller le chercher,
Researching the topics that come with the mission
Rechercher les sujets qui accompagnent la mission,
I see how to see stand out and not be generic
Je vois comment me démarquer et ne pas être générique,
I'm far from pretentious I spit how I feel it
Je suis loin d'être prétentieux, je crache ce que je ressens,
I'm feeling real good give a fuck bout merit
Je me sens vraiment bien, j'en ai rien à foutre du mérite,
Still smokin on medic
Je fume encore de la médicale,
Too Ill for the clinic
Trop malade pour la clinique,
I said fuck the system and did it my way
J'ai dit "au diable le système" et je l'ai fait à ma façon,
Do what I want
Je fais ce que je veux,
Put my life on the line for the seeds of my future
Je mets ma vie en jeu pour les graines de mon avenir,
I like it this way
J'aime ça comme ça,
Hustle by any means
Se démener par tous les moyens,
Can't feel no pity. It's all up to me
Je ne peux pas ressentir de pitié. Tout dépend de moi,
I got no one to blame
Je n'ai personne à blâmer,
Standing ten toes down while finding my way
Debout, les dix orteils au sol, cherchant mon chemin,
I be learning all this shit so I could do it how I wanted to
J'apprends tout ça pour pouvoir le faire comme je le voulais,
All that money that you holdin just a rented costume
Tout cet argent que tu gardes n'est qu'un costume de location,
sold yourself short to make some money like a prostitute
Tu t'es vendu à découvert pour gagner de l'argent comme une prostituée,
Just To realize at the end of the day how much it cost you
Juste pour réaliser à la fin de la journée combien ça t'a coûté,
And trust me boy it cost you
Et crois-moi, mon pote, ça t'a coûté cher,
But to each's own
Mais à chacun son goût.
Baby this ain't new
Bébé, c'est pas nouveau,
I did this here before
J'ai déjà fait ça,
I recognize this road and know where exactly to go
Je reconnais cette route et je sais exactement aller.
Don't think that ima fool or my judgement isn't strong
Ne pense pas que je suis un imbécile ou que mon jugement n'est pas bon,
Cause I know what I be doing
Parce que je sais ce que je fais.
Please Stop making me feel wrong
S'il te plaît, arrête de me faire sentir mal.
Baby this ain't new
Bébé, c'est pas nouveau,
I did this here before
J'ai déjà fait ça,
I recognize this road and know where exactly to go
Je reconnais cette route et je sais exactement aller.
Don't think that ima fool or my judgement isn't strong
Ne pense pas que je suis un imbécile ou que mon jugement n'est pas bon,
Cause I know what I be doing
Parce que je sais ce que je fais.
Please Stop making me feel wrong
S'il te plaît, arrête de me faire sentir mal.
Baby this ain't new
Bébé, c'est pas nouveau,
I did this here before
J'ai déjà fait ça,
I recognize this road and know where exactly to go
Je reconnais cette route et je sais exactement aller.
Don't think that ima fool or my judgement isn't strong
Ne pense pas que je suis un imbécile ou que mon jugement n'est pas bon,
Cause I know what I be doing
Parce que je sais ce que je fais.
Please Stop making me feel wrong
S'il te plaît, arrête de me faire sentir mal.





Writer(s): Dashboard Danny


Attention! Feel free to leave feedback.