Lyrics and translation Dashboard Danny - Close My Eyes

Close My Eyes

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

I woke up from a night of drinkin
I'm back at it
Roll some weed up at my time of wake
It's a bad habit
Wipe the crust right out my eyes
And I just get to the rappin
I stay living out my dreams
This music really make magic
I be bungee jumping into another realm
And bring it to reality
So I could show you what I'm thinking actually
No I don't think it rationally
But know that this is actually me
I got my reasons for it all
But you gon see when we actually meet
Nobody was fucking with me
When I was doing my thang
I know they was looking at me
And know they thought I was lame
Damn I hate that feeling
When I feel what I be doing strange
Still I stay true to myself
And proceed on to carve my lane
If this is what's gon bring me pleasure
Why am I gon fight the feeling
I can't be affected by no judgments
I know why I did it
That's why I don't trust opinions
You don't live the life I'm living
If you grinding like I'm grindin
How you even find the time to critic

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

I was getting laughed at for the clothes I wear
I was living life I really wasn't aware
I was hanging with my cousin
Old enough but never clubbin
He was straight edged and I love him
Always there when no one wasn't
He the coolest on the block
Did his thing right at the park
Everybody knew about him
He was always talked about
Never had to flex or shine
Always had some hoes in line
He let me text them hoes sometimes
And where he goin ima ride
Every moment spent with you
I always had some fun
Everyday that I spent with you
I had learned to live it up
You showed me how to be a human by just being yourself
That's why I never judge nobody off whatever they wear

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

Ferme Mes Yeux

Quand je ferme les yeux
Je le vois différemment
Mon monde déformé
Je continue quand même à siroter
Où est l'herbe ?
Laisse-moi la rouler
Mon pote a dit que je devais l'obtenir
Arrête de souhaiter
Je ne peux pas perdre la vision
Je dois garder la tête sur les épaules
Je sors des tranchées
Je n'ai jamais besoin d'une béquille
Tu ne dis rien si ce n'est pas à propos d'un billet
Je me souviens encore qu'elle ne m'a pas donné de jeu parce que je prenais le bus
J'espère que je ne verrai pas cette garce quand je me pointerai en bus

Je me suis réveillé d'une nuit de boisson
J'y retourne
Rouler un peu d'herbe à mon réveil
C'est une mauvaise habitude
Essuyer la croûte de mes yeux
Et je me mets au rap
Je vis mes rêves
Cette musique fait vraiment de la magie
Je fais du saut à l'élastique dans un autre royaume
Et je le ramène à la réalité
Pour que je puisse te montrer ce que je pense réellement
Non, je ne pense pas rationnellement
Mais sache que c'est vraiment moi
J'ai mes raisons pour tout ça
Mais tu verras quand on se rencontrera vraiment
Personne ne me calculait
Quand je faisais mon truc
Je sais qu'ils me regardaient
Et je sais qu'ils pensaient que j'étais nul
Putain, je déteste ce sentiment
Quand je sens que ce que je fais est étrange
Je reste quand même fidèle à moi-même
Et je continue à tracer ma route
Si c'est ce qui va me faire plaisir
Pourquoi lutter contre ce sentiment ?
Je ne peux pas être affecté par les jugements
Je sais pourquoi je l'ai fait
C'est pour ça que je ne fais pas confiance aux opinions
Tu ne vis pas la vie que je vis
Si tu bosses comme je bosse
Comment trouves-tu même le temps de critiquer ?

Quand je ferme les yeux
Je le vois différemment
Mon monde déformé
Je continue quand même à siroter
Où est l'herbe ?
Laisse-moi la rouler
Mon pote a dit que je devais l'obtenir
Arrête de souhaiter
Je ne peux pas perdre la vision
Je dois garder la tête sur les épaules
Je sors des tranchées
Je n'ai jamais besoin d'une béquille
Tu ne dis rien si ce n'est pas à propos d'un billet
Je me souviens encore qu'elle ne m'a pas donné de jeu parce que je prenais le bus
J'espère que je ne verrai pas cette garce quand je me pointerai en bus

On se moquait de moi pour les vêtements que je portais
Je vivais une vie dont je n'étais pas vraiment conscient
Je traînais avec mon cousin
Assez âgé mais jamais en boîte
Il était straight edge et je l'aime
Toujours là quand personne ne l'était
C'est le plus cool du quartier
Il faisait son truc au parc
Tout le monde le connaissait
On parlait toujours de lui
Il n'a jamais eu besoin de frimer ou de briller
Il a toujours eu des meufs à la queue leu leu
Il me laissait leur envoyer des textos parfois
Et où il allait, je suivais
Chaque moment passé avec toi
Je me suis toujours amusé
Chaque jour passé avec toi
J'ai appris à profiter de la vie
Tu m'as montré comment être un humain juste en étant toi-même
C'est pour ça que je ne juge jamais personne sur son apparence

Quand je ferme les yeux
Je le vois différemment
Mon monde déformé
Je continue quand même à siroter
Où est l'herbe ?
Laisse-moi la rouler
Mon pote a dit que je devais l'obtenir
Arrête de souhaiter
Je ne peux pas perdre la vision
Je dois garder la tête sur les épaules
Je sors des tranchées
Je n'ai jamais besoin d'une béquille
Tu ne dis rien si ce n'est pas à propos d'un billet
Je me souviens encore qu'elle ne m'a pas donné de jeu parce que je prenais le bus
J'espère que je ne verrai pas cette garce quand je me pointerai en bus