Dashboard Danny - In My Spaceship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dashboard Danny - In My Spaceship




In My Spaceship
Dans Mon Vaisseau Spatial
In my spaceship I take off
Dans mon vaisseau spatial, je décolle
I go so opposite of goin soft
Je suis loin de devenir tendre
I got some money to wash
J'ai de l'argent à blanchir
Chasing this paper
Je cours après les billets
No walk in the park
Ce n'est pas une promenade de santé
I say what I want
Je dis ce que je veux
And they love how I talk
Et ils adorent ma façon de parler
I speak on my mind
Je dis ce que je pense
And they callin it art
Et ils appellent ça de l'art
They lovin the characters that's on my socks
Ils adorent les personnages sur mes chaussettes
I want the paper to share with my partners
Je veux de l'argent à partager avec mes potes
I put on a show and I grew out my locks
J'ai fait un spectacle et j'ai laissé pousser mes dreads
Had cut out the pork
J'ai arrêté le porc
Yeah I gave it the chop
Ouais, je l'ai laissé tomber
Lost me the weight by a lot
J'ai perdu beaucoup de poids
On the way up by the way that I plot
En route vers le sommet, vu ma façon de faire
Thinking outside of the box got me sly as a fox
Penser en dehors des sentiers battus me rend rusé comme un renard
Take a step back see it all like a hawk
Prendre du recul et tout voir comme un aigle
Pouring my brain out I'm spillin my thoughts
En déversant mon cerveau, je déverse mes pensées
Puttin this work in I feel like a bot
À force de bosser, j'ai l'impression d'être un robot
Keep on the hustlin until I rot
Continuer à charbonner jusqu'à ce que je meure
Don't nothing get stepped on when I whip the pot
Rien ne s'abîme quand je remue le pot
I step on the scene and I thicken the plot
Je monte sur scène et j'épaissis l'intrigue
Three knocks on my door if you finna come shop
Trois coups à ma porte si tu veux venir acheter
Convenience fee if you want me to drop it off
Frais de commodité si tu veux que je te le livre
I like big titties and I like badonkadonk
J'aime les gros seins et j'aime les gros culs
I got the good dick that she like to wobble on
J'ai la bonne bite sur laquelle elle aime se trémousser
That booty too heavy I gotta go walk it off
Ce boule est trop lourd, je dois aller le faire dégonfler
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool
In my spaceship I take off
Dans mon vaisseau spatial, je décolle
I go so opposite of goin soft
Je suis loin de devenir tendre
I got some money to wash
J'ai de l'argent à blanchir
Chasing this paper
Je cours après les billets
No walk in the park
Ce n'est pas une promenade de santé
I say what I want
Je dis ce que je veux
And they love how I talk
Et ils adorent ma façon de parler
I speak on my mind
Je dis ce que je pense
And they callin it art
Et ils appellent ça de l'art
They lovin the characters that's on my socks
Ils adorent les personnages sur mes chaussettes
I want the paper to share with my partners
Je veux de l'argent à partager avec mes potes
I put on a show and I grew out my locks
J'ai fait un spectacle et j'ai laissé pousser mes dreads
Had cut out the pork
J'ai arrêté le porc
Yeah I gave it the chop
Ouais, je l'ai laissé tomber
Lost me the weight by a lot
J'ai perdu beaucoup de poids
On the way up by the way that I plot
En route vers le sommet, vu ma façon de faire
Thinking outside of the box got me sly as a fox
Penser en dehors des sentiers battus me rend rusé comme un renard
Take a step back see it all like a hawk
Prendre du recul et tout voir comme un aigle
Pouring my brain out I'm spillin my thoughts
En déversant mon cerveau, je déverse mes pensées
Puttin this work in I feel like a bot
À force de bosser, j'ai l'impression d'être un robot
Keep on the hustlin until I rot
Continuer à charbonner jusqu'à ce que je meure
Don't nothing get stepped on when I whip the pot
Rien ne s'abîme quand je remue le pot
I step on the scene and I thicken the plot
Je monte sur scène et j'épaissis l'intrigue
Three knocks on my door if you finna come shop
Trois coups à ma porte si tu veux venir acheter
Convenience fee if you want me to drop it off
Frais de commodité si tu veux que je te le livre
I like big titties and I like badonkadonk
J'aime les gros seins et j'aime les gros culs
I got the good dick that she like to wobble on
J'ai la bonne bite sur laquelle elle aime se trémousser
That booty too heavy I gotta go walk it off
Ce boule est trop lourd, je dois aller le faire dégonfler
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool
I jump on a beat and Ima flavor it like glaze
Je saute sur un beat et je le savoure comme un glaçage
Ima make a hit baby I can't do no graze
Je vais faire un carton bébé, je ne peux pas faire semblant
I don't give a fuck about nothin
Je me fous de tout
Not the fame nah
Pas de la célébrité, nah
If it ain't bout money then
Si ce n'est pas une question d'argent alors
Fuck up out my face huh
Dégage de ma vue, hein
I be spittin everyday
Je crache le feu tous les jours
Everyday I'm gettin cake
Tous les jours, je fais du blé
I remember I jumped on these beats
Je me souviens avoir sauté sur ces beats
Just so they get slayed
Juste pour les démonter
Niggas hate the way I jump up on a highway
Les mecs détestent la façon dont je saute sur une autoroute
Like a race
Comme une course
Eveything that I be doing stupid hard
Tout ce que je fais est hyper dur
You know who my mama raised
Tu sais qui m'a élevé
Came up in the game just to pave me a lane
Arrivé dans le game juste pour me frayer un chemin
Niggas laughing at me cause they thought I was lame
Les mecs se moquaient de moi parce qu'ils me prenaient pour un nul
Came up in the game a lil different
Arrivé dans le game un peu différent
Money Trees logo on my linen
Logo Money Trees sur mon linge
On this beat it sound like I'm swimming
Sur ce beat, on dirait que je nage
Got a flow that they wanna mimic
J'ai un flow qu'ils veulent imiter
Make em think twice as a critic
Leur faire réfléchir à deux fois en tant que critique
I don't speak lies
Je ne dis pas de mensonges
I don't fiction
Je ne suis pas de la fiction
I like big booty
J'aime les gros derrières
I like titties
J'aime les seins
I might hit that pussy in the kitchen
Je pourrais bien baiser cette chatte dans la cuisine
I might hit that pussy in the lab
Je pourrais bien baiser cette chatte dans le studio
I slap that booty when my hand be itchin
Je lui claque les fesses quand j'ai la main qui me démange
She got a money maker
Elle a une machine à fric
Shake that ass
Bouge ce cul
I like when she move it
J'aime quand elle le bouge
I like when she move it slow
J'aime quand elle le bouge lentement
Or move it fast
Ou qu'elle le bouge vite
When you dance
Quand tu danses
I be in a trance thinking bout my past
Je suis en transe à penser à mon passé
I lift my glass every time you shake that ass
Je lève mon verre chaque fois que tu bouges ce cul
Salute to you and all that ass
Salut à toi et à tout ce cul
My mind advance
Mon esprit avance
I'm off the land
Je suis hors du commun
I used to be up off the xans
J'étais accro aux xans
This beat here take me back to all of that
Ce beat me ramène à tout ça
I was ridin in a golden cam
Je roulais dans une Camaro dorée
2015 Got jammed for a couple grams
2015, j'ai été coincé pour quelques grammes
Court dates they was back to back
Les comparutions au tribunal s'enchaînaient
I was trafficking the stank
Je faisais du trafic de beuh
But I wasn't passin gas
Mais je ne pétais pas
Way before the masks
Bien avant les masques
But it was cake gettin past all of that
Mais c'était du gâteau de passer à travers tout ça
I wouldn't know what to say
Je ne saurais pas quoi dire
If my mama ever asked
Si ma mère me le demandait un jour
In my spaceship I take off
Dans mon vaisseau spatial, je décolle
I go so opposite of goin soft
Je suis loin de devenir tendre
I got some money to wash
J'ai de l'argent à blanchir
Chasing this paper
Je cours après les billets
No walk in the park
Ce n'est pas une promenade de santé
I say what I want
Je dis ce que je veux
And they love how I talk
Et ils adorent ma façon de parler
I speak on my mind
Je dis ce que je pense
And they callin it art
Et ils appellent ça de l'art
They lovin the characters that's on my socks
Ils adorent les personnages sur mes chaussettes
I want the paper to share with my partners
Je veux de l'argent à partager avec mes potes
I put on a show and I grew out my locks
J'ai fait un spectacle et j'ai laissé pousser mes dreads
Had cut out the pork
J'ai arrêté le porc
Yeah I gave it the chop
Ouais, je l'ai laissé tomber
Lost me the weight by a lot
J'ai perdu beaucoup de poids
On the way up by the way that I plot
En route vers le sommet, vu ma façon de faire
Thinking outside of the box got me sly as a fox
Penser en dehors des sentiers battus me rend rusé comme un renard
Take a step back see it all like a hawk
Prendre du recul et tout voir comme un aigle
Pouring my brain out I'm spillin my thoughts
En déversant mon cerveau, je déverse mes pensées
Puttin this work in I feel like a bot
À force de bosser, j'ai l'impression d'être un robot
Keep on the hustlin until I rot
Continuer à charbonner jusqu'à ce que je meure
Don't nothing get stepped on when I whip the pot
Rien ne s'abîme quand je remue le pot
I step on the scene and I thicken the plot
Je monte sur scène et j'épaissis l'intrigue
Three knocks on my door if you finna come shop
Trois coups à ma porte si tu veux venir acheter
Convenience fee if you want me to drop it off
Frais de commodité si tu veux que je te le livre
I like big titties and I like badonkadonk
J'aime les gros seins et j'aime les gros culs
I got the good dick that she like to wobble on
J'ai la bonne bite sur laquelle elle aime se trémousser
That booty too heavy I gotta go walk it off
Ce boule est trop lourd, je dois aller le faire dégonfler
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool
I like to do too much when I'm off the alcohol
J'aime trop en faire quand je suis sous l'effet de l'alcool





Writer(s): Dashboard Danny


Attention! Feel free to leave feedback.