Dashboard Danny - M.O.M.E. (feat. 1OUTTAMILLION) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dashboard Danny - M.O.M.E. (feat. 1OUTTAMILLION)




M.O.M.E. (feat. 1OUTTAMILLION)
M.O.M.E. (feat. 1OUTTAMILLION)
Yeah
Ouais
Uh
Uh
Yeah
Ouais
Money on me everyday
De l'argent sur moi tous les jours
That's how I'm gonna keep it dawg
C'est comme ça que je vais faire, mec
Money on me everyday is how I'm gonna keep it dawg
De l'argent sur moi tous les jours, c'est comme ça que je vais faire, mec
You is not a man if you ain't grinding how I see it dawg
T'es pas un homme si tu bosses pas comme je le vois, mec
I been outchea grinding since a jitt, still I cant see a limit
Je galère depuis tout petit, et je vois toujours aucune limite
Everything I give authentic, I don't gotta give a gimmick
Tout ce que je donne est authentique, j'ai pas besoin de faire semblant
Gotta lotta songs cause I be telling y'all how I be feeling
J'ai beaucoup de chansons parce que je vous dis ce que je ressens
2019 Money trees established it changed my perspective
En 2019, les arbres à argent ont poussé, ça a changé ma perspective
Bitch I'm independent, I been stepping heavy like I'm speeding
Bébé, je suis indépendant, je marche lourd comme si j'accelerais
Plotting and scheming to make sure I'm over achieving
Je complote et je manigance pour m'assurer de toujours me surpasser
Winning, I can't see myself talking a loss
Je gagne, je ne peux pas me voir perdre
No guidance needed, left my home and turnt my self to a boss
Pas besoin de conseils, j'ai quitté la maison et je suis devenu un boss
Put myself on, fixed my credit
J'ai pris soin de moi, j'ai réparé mon crédit
Collections off my report, cleared my debt out for birthday so I can't hear no retorts
J'ai effacé les recouvrements de mon dossier, j'ai réglé mes dettes pour mon anniversaire, alors j'écoute aucune remarque
Ballin like a sport, all about a dollar, I been going in 4 quarters
Je flambe comme un sportif, tout est une question d'argent, j'y vais à fond
Going hard too, I don't cut no corners
Je me donne à fond aussi, je ne fais pas les choses à moitié
Never asking for a handout
Je ne demande jamais la charité
Putting work in, taking cash out
Je travaille dur, je retire du cash
Nigga try to keep the level I got up and he gon pass out
Un mec essaie de suivre mon rythme, il va s'évanouir
Money on me everyday is how I'm gonna keep it dawg
De l'argent sur moi tous les jours, c'est comme ça que je vais faire, mec
You is not a man if you ain't grinding how I see it dawg
T'es pas un homme si tu bosses pas comme je le vois, mec
I been outchea grinding since a jitt, still I cant see a limit
Je galère depuis tout petit, et je vois toujours aucune limite
Everything I give authentic, I don't gotta give a gimmick
Tout ce que je donne est authentique, j'ai pas besoin de faire semblant
Gotta lotta songs cause I be telling y'all how I be feeling
J'ai beaucoup de chansons parce que je vous dis ce que je ressens
2019 Money trees established it changed my perspective
En 2019, les arbres à argent ont poussé, ça a changé ma perspective
Bitch I'm independent, I been stepping heavy like I'm speeding
Bébé, je suis indépendant, je marche lourd comme si j'accelerais
Plotting and scheming to make sure I'm over achieving
Je complote et je manigance pour m'assurer de toujours me surpasser
Cant waste no time baby no I got somewhere to be
Je ne peux pas perdre de temps bébé, j'ai un endroit être
Money on mind all the time, it's like I can't even think
L'argent en tête tout le temps, c'est comme si je ne pouvais même pas penser
Unless Im chasing this cheese
À moins que je ne sois en train de courir après ce fromage
That money talk I swear to god its like I can't even speak
L'argent parle, je jure devant Dieu que c'est comme si je ne pouvais même pas parler
With all this money on me
Avec tout cet argent sur moi
Remember times when I invested in bitches
Je me souviens du temps j'investissais dans les femmes
Now I invest in my business
Maintenant, j'investis dans mes affaires
Went from a 9 to 5 to employing my niggas
Je suis passé d'un travail de 9h à 17h à employer mes gars
And I grew up as a poor lil nigga
Et j'ai grandi comme un pauvre petit
Still putting niggas in the game so I could score with my niggas
Je continue à mettre des gars dans le coup pour pouvoir marquer avec mes gars
R I P to niggas that I lost I said pour for my niggas
R.I.P. aux gars que j'ai perdus, je lève mon verre à mes gars
Put all my dawgs on cause I wanna do this shit here way bigger
Je fais appel à tous mes gars parce que je veux faire les choses en grand
For all my dawgs that stayed solid, go to war for them niggas
Pour tous mes gars qui sont restés solides, je partirais en guerre pour eux
For niggas riding for me right now, lie in court for them niggas
Pour les gars qui sont pour moi maintenant, je mentirais au tribunal pour eux
And all my niggas in position so we all could get richer
Et tous mes gars sont en position pour que nous puissions tous nous enrichir
And as a nigga to the system you cannot be a victim
Et en tant que négro face au système, tu ne peux pas être une victime
With a vengeance when I visit beats I gotta diminish
Avec vengeance quand je m'attaque aux beats, je dois les anéantir
Same thing Im doing with my targets when Im going on missions
La même chose que je fais avec mes cibles quand je pars en mission
And if a nigga wanna try, boy just know I aint slipping
Et si un mec veut essayer, qu'il sache que je ne me laisse pas faire
Glock 45 gen 5 precise so you know that Ima hit em
Glock 45 Gen 5 précis, il sait que je vais le toucher
Niggas thinkin that Im pussy, that bitch finna go missing
Les mecs qui pensent que je suis une mauviette, cette pétasse va disparaître
These niggas trippin if they think I aint with it
Ces mecs déconnent s'ils pensent que je ne suis pas dans le coup
Money on me everyday is how I'm gonna keep it dawg
De l'argent sur moi tous les jours, c'est comme ça que je vais faire, mec
You is not a man if you ain't grinding how I see it dawg
T'es pas un homme si tu bosses pas comme je le vois, mec
I been outchea grinding since a jitt, still I cant see a limit
Je galère depuis tout petit, et je vois toujours aucune limite
Everything I give authentic, I don't gotta give a gimmick
Tout ce que je donne est authentique, j'ai pas besoin de faire semblant
Gotta lotta songs cause I be telling y'all how I be feeling
J'ai beaucoup de chansons parce que je vous dis ce que je ressens
2019 Money trees established it changed my perspective
En 2019, les arbres à argent ont poussé, ça a changé ma perspective
Bitch I'm independent, I been stepping heavy like I'm speeding
Bébé, je suis indépendant, je marche lourd comme si j'accelerais
Plotting and scheming to make sure I'm over achieving
Je complote et je manigance pour m'assurer de toujours me surpasser





Writer(s): Psy Muziq


Attention! Feel free to leave feedback.