Lyrics and translation Dashboard Danny - THEY WAS LAUGHIN (feat. DJ SUPPA)

THEY WAS LAUGHIN (feat. DJ SUPPA)

I remember they was laughing
But I was never laughing when them boys started cracking
All them jokes on me
So I started bringing cash in
And once they started copping pleas and claiming that we family
I left that in the past
Cause I aint finna have it

I really get down to it when I want it, I stay active
Paved a way for me
I put in work
I was exampling
On how to go and get it
You was focused on distractions
You letting shit slip through your lips about me when in chatter
Now I can't fuck with you
How you call that banter
Fake ass lil actor
Shaky like a dancer
Detrimental like a cancer
I had to turn myself into a factor
Knew they'd try to shit on me like a fucking pamper
But I aint finna have it
No I aint finna have it

I remember they was laughing
But I was never laughing when them boys started cracking
All them jokes on me
So I started bringing cash in
And once they started copping pleas and claiming that we family
I left that in the past
Cause I aint finna have it

So I had to put all of the bullshit behind me to stop feeling pain
To start carving a lane for myself and the gang
And though it don't come easy I never complain
I just put in the work in all night and all day
If it don't push me forward it get pushed away
I can't deal with the jealousy lazy or hate
If you don't make me better you just in the way
Look I'm tryna hit all of my targets not graze em
Been out here maneuvering scooping up change
Making sure that I'm keeping the pace as I get to the money
Boy I ain't no dummy
Already know nobody finna come save me from anything if it go down
I depend on myself so I'm bettering me
I been off the leash going crazy just uppin my worth
I can't do no failing
I promise that all that I do is put work on the daily
My two favorite words became pay me
Cause my palm be itchin for me fulfill up its cravings
Uh uh oh
I'm glad that I shifted from negative vibes
Into doing whatever gon be the best option for me
Dashboard

I remember they was laughing
But I was never laughing when them boys started cracking
All them jokes on me
So I started bringing cash in
And once they started copping pleas and claiming that we family
I left that in the past
Cause I aint finna have it

ILS SE FOUtaient DE MOI (feat. DJ SUPPA)

Je me souviens qu'ils se foutaient de moi
Mais je ne riais jamais quand ces mecs commençaient à se moquer
Toutes ces blagues sur moi
Alors j'ai commencé à ramener du cash
Et une fois qu'ils ont commencé à faire des promesses et à prétendre qu'on était une famille
J'ai laissé ça dans le passé
Parce que je n'en veux plus

Je m'y mets vraiment quand je le veux, je reste actif
J'ai tracé mon chemin
J'ai travaillé dur
J'étais un exemple
Sur la façon d'aller le chercher
Tu étais concentré sur les distractions
Tu laisses des conneries sortir de ta bouche à mon sujet quand tu bavardes
Maintenant je ne peux plus m'en foutre de toi
Comment tu appelles ça de la rigolade
Faux petit acteur
Tremblant comme un danseur
Destructeur comme un cancer
J'ai dû me transformer en un facteur
Savais que tu essayerais de me salir comme une merde
Mais je n'en veux plus
Non je n'en veux plus

Je me souviens qu'ils se foutaient de moi
Mais je ne riais jamais quand ces mecs commençaient à se moquer
Toutes ces blagues sur moi
Alors j'ai commencé à ramener du cash
Et une fois qu'ils ont commencé à faire des promesses et à prétendre qu'on était une famille
J'ai laissé ça dans le passé
Parce que je n'en veux plus

Alors j'ai dû mettre toutes ces conneries derrière moi pour arrêter de ressentir de la douleur
Pour commencer à me tracer une voie à moi et au gang
Et même si ça ne vient pas facilement, je ne me plains jamais
Je bosse juste toute la nuit et toute la journée
Si ça ne me fait pas avancer, ça se fait écarter
Je ne peux pas gérer la jalousie, la paresse ou la haine
Si tu ne me rends pas meilleur, tu es juste sur mon chemin
Regarde, j'essaie d'atteindre tous mes objectifs, pas de les brouter
J'ai été là, manœuvrant, ramasser du fric
Je m'assure de garder le rythme jusqu'à ce que j'arrive à l'argent
Mec, je ne suis pas un idiot
Je sais déjà que personne ne va venir me sauver de quoi que ce soit si ça dégénère
Je compte sur moi-même, donc je m'améliore
J'ai été en liberté, en train de devenir fou, en augmentant ma valeur
Je ne peux pas me permettre d'échouer
Je promets que tout ce que je fais est de travailler au quotidien
Mes deux mots préférés sont devenus "paye-moi"
Parce que ma paume me démange pour que je puisse réaliser mes envies
Uh uh oh
Je suis heureux d'avoir fait la transition des vibes négatives
Vers le fait de faire ce qui sera la meilleure option pour moi
Dashboard

Je me souviens qu'ils se foutaient de moi
Mais je ne riais jamais quand ces mecs commençaient à se moquer
Toutes ces blagues sur moi
Alors j'ai commencé à ramener du cash
Et une fois qu'ils ont commencé à faire des promesses et à prétendre qu'on était une famille
J'ai laissé ça dans le passé
Parce que je n'en veux plus