Lyrics and translation Dashboard Danny feat. 1OuttaMillion - Too Busy Grindin

Too Busy Grindin

I been sliding somewhere ducked off on a island
I been trying to stay where no one else could find me
I put time in trying to turn time into diamonds
I'm still smiling but I feel like why you tried me

She say I can't love her cause Im always busy steady grinding
Ima always keep some money right beside me
Been knew what it was I can't complain I don't do crying
Ride or die my ass, gotta cut you off ain't no more trying
Broke my heart before my birthday
She said perfect timing
Got back on my hustle
My other bitch I'm spending time with
Hours in, all in
I spent with her to make a diamond
I made time for two jobs
She frustrated with assignments
I told her to handle her business Im going right back to the getting it myself
I'm back in the kitchen I whip like a chemist
Whenever I get to the mixing the beats and linguistics
I gotta make sure that I stick to the vision
And make sure that me and my niggas aint seeing division
Unless I be splitting some digits whenever Im running it up
Stick to the script nigga no fucking up
Niggas hating on me like I'm lucky or some
I'ma still press decline if it aint bout a buck
I got bitches in line wanna come thru and fuck
I said fuck these hoes while I bang on a slut
I was thinking bout money I can't even cum
Money over everything even love that I gave to a bitch and it didn't mean none

I been sliding somewhere ducked off on a island
I been trying to stay where no one else could find me
I put time in trying to turn time into diamonds
I'm still smiling but I feel like why you tried me

That shit was outta pocket but I don't really wanna talk about it
Even tho I be quiet, baby don't think that I aint bout it
Still when Im still vibin still might take you to them islands
But with or without baby don't think I aint sliding
She said she gon always fuck with me because I keep real and
A nigga like me hard to find
1 outta million
She say I know you still miss me by the way you hit it
But since I took out my feelings that pussy hit different
Damn I lost a dime, it got me picking up every penny
Fucking with these bitches I can't help it cause its tempting
I don't really love em I'm just really on a mission
Trying to get this money, trying to stack it to the ceiling
Crackas lookin for me I can't help I bring attention
Downing these bottles of henny
She like you got weed, we got plenty
She wanna come over just for me to smoke her out
I just wanna see her bend it
Although I still fuck her I know I can't love her
But I don't really wanna end it

I been sliding somewhere ducked off on a island
I been trying to stay where no one else could find me
I put time in trying to turn time into diamonds
I'm still smiling but I feel like why you tried me

Trop occupé à travailler

Je me suis caché quelque part, sur une île déserte
J'essaie de rester là où personne ne peut me trouver
J'ai investi du temps pour transformer ce temps en diamants
Je souris toujours, mais j'ai l'impression que tu m'as mis à l'épreuve

Tu dis que je ne peux pas t'aimer parce que je suis toujours occupé à travailler
J'aurai toujours de l'argent à mes côtés
J'ai toujours su ce que c'était, je ne peux pas me plaindre, je ne pleure pas
C'est du "jusqu'à la mort", mais je dois te couper, il n'y a plus d'efforts
Tu m'as brisé le cœur avant mon anniversaire
Tu as dit que c'était le moment parfait
Je suis retourné à ma hustle
Je passe du temps avec mon autre petite amie
J'y suis plongé, corps et âme
Je l'ai passé avec elle pour faire un diamant
J'ai trouvé du temps pour deux jobs
Tu es frustrée par les tâches
Je t'ai dit de gérer ton propre truc, moi, je retourne à mon grind
Je suis de retour dans la cuisine, je fais de la magie comme un chimiste
Chaque fois que je mixe des beats et fais de la linguistique
Je dois m'assurer de rester fidèle à ma vision
Et m'assurer que moi et mes potes n'avons pas de divisions
Sauf si je divise les chiffres quand je les multiplie
Reste fidèle au script mec, ne foire pas le truc
Les mecs me détestent comme si j'avais de la chance ou un truc du genre
Je vais quand même refuser si ce n'est pas à propos d'un billet
J'ai des meufs dans la ligne qui veulent passer et baiser
J'ai dit "nique ces meufs", pendant que je baise une salope
Je pensais à l'argent, je ne pouvais même pas jouir
L'argent avant tout, même l'amour que j'ai donné à une meuf et qui ne voulait rien dire

Je me suis caché quelque part, sur une île déserte
J'essaie de rester là où personne ne peut me trouver
J'ai investi du temps pour transformer ce temps en diamants
Je souris toujours, mais j'ai l'impression que tu m'as mis à l'épreuve

C'était hors de propos, mais je ne veux pas vraiment en parler
Même si je suis silencieux, bébé, ne pense pas que je ne suis pas dedans
Même quand je vibe, je peux t'emmener sur ces îles
Mais avec ou sans toi, bébé, ne pense pas que je ne dérape pas
Tu as dit que tu serais toujours avec moi parce que je reste réel, et
Un mec comme moi est difficile à trouver
Un sur un million
Tu dis que tu sais que je te manque encore par la façon dont tu baises
Mais depuis que j'ai enlevé mes sentiments, cette chatte a un autre goût
Putain, j'ai perdu une pièce de dix, ça me fait ramasser chaque sou
Je baise ces meufs, je ne peux pas m'en empêcher, c'est tentant
Je ne les aime pas vraiment, je suis juste vraiment en mission
J'essaie de faire de l'argent, j'essaie de le stocker jusqu'au plafond
Les flics me cherchent, je ne peux pas m'en empêcher, j'attire l'attention
J'avale ces bouteilles de Henny
Tu dis "Tu as de l'herbe?", on en a plein
Tu veux venir juste pour que je te fume
Je veux juste te voir la plier
Même si je te baise toujours, je sais que je ne peux pas t'aimer
Mais je ne veux pas vraiment y mettre fin

Je me suis caché quelque part, sur une île déserte
J'essaie de rester là où personne ne peut me trouver
J'ai investi du temps pour transformer ce temps en diamants
Je souris toujours, mais j'ai l'impression que tu m'as mis à l'épreuve