Lyrics and translation Dasinga - Péyia

Péyia

Wè mo frè
Sa mo ka d'to franchement!
A konssa systèm a fika ofon péyi-a aprézan to ka swiv'
A nou mèm ké nou mèm ka tchwé nou kô, bien gadé
Watch this
Huuuh huh huh, shotsinga this eenuh heeeey

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy

Patché histoire badbay, nou frè ka di nou bye-bye
Bèt-a vin' tight, a pou sa ki yé ka die-die
Tout moun lé nyaming, ka kouri dèyè money
No bagga chatin' cash money, death money
Aprézan a yenki thugs, doggy ofon lari
Tchwé moun pou l'or, demain mouri kon chyen en lari
Nou pa lé fè zéro, pa ka pran diss pa ka pran bluff
Et si to mal bougé, mo G nou ka pran'y ruff

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Mo frè ka bouré-soti a pa anyen
Yé ka chaché respè par tous les moyens
Piès kamard ofon lari yé pa ka trust
Menacé, a mo premié ki ka buss
Franchement mo ka d'to pa gen fanmi
Yé posé ofon ghetto, hustla depuis des années
Chak moun ka mangé roun bèt, pa gen zanmi
Bad bay pa ka snitch, pas d'blaze en cas d'ennuis

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy anlè péyi-a
Manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Tifrè ka vin' dèyè, missié badda
Ofon lari ja ka bougé kon Don dada
Fouté bordel non-stop ké so bladas
Pa ka respèkté madda
Ka krè yé kô invinsib' mè sa ofon yé tèt
Wèèè, yé ké fini atè
Kontinyé fè inbésil, lô to ké pran'y rèd
A to toussèl ké moisi anba latè mo ka d'to

Gadé ki manyen nou ka dead ofon péyi-a
Nou ka mangé nou kô ofon péyi-a
Mo lajenès ka trapé mal-tèt ofon péyi-a
Papa bondié souplé voyé roun wèy, voyé roun wèy

Huuuhuuu huh
Trop frè ka die die die
Gunshat ka pay pay pay
Lari a pa ka play, i pa gen zanmi

Péyia

Ma chérie
Je te dis franchement !
Regarde comme le système est pourri dans ce pays, tu suis ?
On se déchire nous-mêmes, regarde bien
Regarde ça
Huuuh huh huh, shotsinga this eenuh heeeey

Regarde ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle sur ce pays
Ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle

L'histoire est chaotique, nos frères nous disent au revoir
Le jeu est serré, c'est pour ceux qui sont vraiment forts
Tout le monde est avide, court après l'argent
Beaucoup de cash, argent de la mort
Maintenant, il n'y a que des voyous, des chiens dans la rue
Tuer pour l'or, mourir comme un chien dans la rue demain
On ne veut pas faire zéro, on ne prend pas d'insultes, on ne prend pas de bluffs
Et si tu bouges mal, mon équipe va te prendre au sérieux

Regarde ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle sur ce pays
Ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle, envoie un miracle

Mes frères n'ont rien
Ils recherchent le respect par tous les moyens
Ils ne font pas confiance à leurs amis dans la rue
Menacés, c'est le premier qui tire
Franchement, je te dis qu'ils n'ont pas de famille
Ils sont dans le ghetto, ils sont des hustlers depuis des années
Chaque personne mange un animal, il n'y a pas d'amis
Les voyous ne balancent pas, pas de bavardage en cas de problèmes

Regarde ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle sur ce pays
Ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle, envoie un miracle

Les frères arrivent, monsieur Badda
Dans la rue, ils bougent comme Don Dada
Faire du bruit sans arrêt avec ses amis
Ils ne respectent pas les mères
Ils pensent être invincibles, mais c'est dans leur tête
Wèèè, ils finiront par terre
Continue à être stupide, tu vas le regretter
Tu vas pourrir sous terre, je te dis

Regarde ce qui nous tue dans ce pays
On se détruit nous-mêmes dans ce pays
Ma jeunesse souffre dans ce pays
Papa Dieu s'il te plaît envoie un miracle, envoie un miracle

Huuuhuuu huh
Trop de frères sont morts, morts, morts
Des coups de feu, paf, paf, paf
La rue ne joue pas, il n'y a pas d'amis