Lyrics and translation Dasinga feat. SNIPA - High Life

High Life

Wè nou bizin high life, high life
Man a sa mo ra d′to
Huuuuuhum
Heyyyy

Ki ghetto youth ki pa jen rêvé gen yé compte blindé ké money
Drive out a bima, buy nuff things fi mommy
Pocket full of cash
Oswèa nou ra floss G (hey)
Buy out the bar, nou pa ra palé
Milli never empty, bullet plenty (rhuuh)
Et si roun pussyhole diss, nou ka étein' li
Focus anlè business, fè lajan a vini
Nou lé sa en plis plis, nou pa lé sa fini

Mo ghetto youth bizin high life, high life
Huuuu uh, savé nou bizin high life
Ouais nou bizin high life, high life
Huuuu uh, man sa mo ra d′to
Nou bizin money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, ouais ouais
Money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, a sa mo ra d'to

Money ina pocket
Drive me a drive speed
Ghetto youth haffi rich, politician don't like this
Non mo pa lé dead this, high pon the high list
Si to wè mo smile, a ki mo rich like chineese
Flow kon roun Guyaneese, like the world boss
Snipa, Dasinga a beat the riddim ké so bass
Nou lé ice pon nou neck, mo d′to nou lé douvini frass
Mè patché fake bwoy là ka fè nou patché crasse
Sing mo lé sing mo G mo péké stop
Et si sa riddim a done, Dasinga ba mo roun nôt
Sé boug a là ka fight over themself pou savé kimoun ki boss
Mo a gyalis, mo jiss lé raché some culottes

Mo ghetto youth bizin high life, high life
Huuuu uh, savé nou bizin high life
Ouais nou bizin high life, high life
Huuuu uh, man sa mo ra d′to
Nou bizin money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, ouais ouais
Money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, a sa mo ra d'to

Et mèm si nou tèt cho, bligé thank′s father god
Mo di to péyi a cho konssi dirè nou bagdad
Sa nou ka visé a money hey (plis money hey)
Pou mété bien la famille he he hey
Money ina pocket, pou la mama
Mè pou l'instant nou ka viv′ konssi nou ofon n'favela
Non nou pa ka jwé, bwoy nou pa vin′ narré là
Touléjou nou ka pray god, nou en mode avé maria

Mo ghetto youth bizin high life, high life
Huuuu uh, savé nou bizin high life
Ouais nou bizin high life, high life
Huuuu uh, man sa mo ra d'to
Nou bizin money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, ouais ouais
Money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, a sa mo ra d'to

Ki ghetto youth ki pa jen rêvé gen yé compte blindé ké money
Drive out a bima, buy nuff things fi mommy
Pocket full of cash
Oswèa nou ra floss G (hey)
Buy out the bar, nou pa ra palé
Milli never empty, bullet plenty (rhuuh)
Et si roun pussyhole diss, nou ka étein′ li
Focus anlè business, fè lajan a vini
Nou lé sa en plis plis, nou pa lé sa fini

Mo ghetto youth bizin high life, high life
Huuuu uh, savé nou bizin high life
Ouais nou bizin high life, high life
Huuuu uh, man sa mo ra d′to
Nou bizin money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, ouais ouais
Money ina pocket (money ina pocket)
Full money ina pocket, a sa mo ra d'to

Huuu uh uh

La Belle Vie

On a besoin de la belle vie, la belle vie
Mec, c'est ça que je veux vraiment
Huuuuuhum
Heyyyy

Quel jeune du ghetto ne rêve pas d'avoir son compte blindé de fric
Rouler dans une belle voiture, acheter plein de choses à maman
Les poches pleines de liquide
Ce soir on va se la jouer bling-bling (hey)
On paye des tournées à tout le bar, on ne parle pas
Milliers jamais vides, balles en abondance (rhuuh)
Et si un minable nous cherche, on l'éteint
On se concentre sur le business, on fait rentrer l'argent
On veut que ça continue encore et encore, on ne veut pas que ça s'arrête

Mon gars du ghetto a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, tu sais qu'on a besoin de la belle vie
Ouais on a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, mec c'est ça que je veux vraiment
On a besoin d'argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, ouais ouais
Argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, c'est ça que je veux vraiment

De l'argent dans les poches
Rouler à toute vitesse
Les jeunes du ghetto doivent être riches, les politiciens n'aiment pas ça
Non je ne veux pas mourir, être riche c'est en haut de la liste
Si tu me vois sourire, c'est que je suis riche comme un Chinois
Un flow de Guyanais, comme le patron du monde
Snipa, Dasinga déchire le riddim avec des basses puissantes
On a des diamants sur le cou, mec on doit avoir l'air bling-bling
Mais évite ces faux frères qui veulent nous salir
Je chante, je chante mon gars, je ne m'arrêterai pas
Et si ce riddim te plaît, Dasinga donne-moi une autre note
Ces gars se battent entre eux pour savoir qui est le patron
Je suis un coureur de jupons, je veux juste choper des petites culottes

Mon gars du ghetto a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, tu sais qu'on a besoin de la belle vie
Ouais on a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, mec c'est ça que je veux vraiment
On a besoin d'argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, ouais ouais
Argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, c'est ça que je veux vraiment

Et même si on est des têtes brûlées, il faut remercier Dieu le père
Je te le dis, le pays est chaud comme si on était à Bagdad
Ce qu'on vise c'est l'argent hey (plus d'argent hey)
Pour mettre la famille à l'aise he he hey
De l'argent dans les poches, pour maman
Mais pour l'instant on vit comme si on était dans une favela
Non on ne joue pas, on n'est pas là pour raconter des histoires
On prie Dieu tous les jours, on est en mode avec Marie

Mon gars du ghetto a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, tu sais qu'on a besoin de la belle vie
Ouais on a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, mec c'est ça que je veux vraiment
On a besoin d'argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, ouais ouais
Argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, c'est ça que je veux vraiment

Quel jeune du ghetto ne rêve pas d'avoir son compte blindé de fric
Rouler dans une belle voiture, acheter plein de choses à maman
Les poches pleines de liquide
Ce soir on va se la jouer bling-bling (hey)
On paye des tournées à tout le bar, on ne parle pas
Milliers jamais vides, balles en abondance (rhuuh)
Et si un minable nous cherche, on l'éteint
On se concentre sur le business, on fait rentrer l'argent
On veut que ça continue encore et encore, on ne veut pas que ça s'arrête

Mon gars du ghetto a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, tu sais qu'on a besoin de la belle vie
Ouais on a besoin de la belle vie, la belle vie
Huuuu uh, mec c'est ça que je veux vraiment
On a besoin d'argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, ouais ouais
Argent dans les poches (argent dans les poches)
Plein d'argent dans les poches, c'est ça que je veux vraiment

Huuu uh uh