Daske Gaitán feat. D.E.a Family - Nadie Nos Para - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daske Gaitán feat. D.E.a Family - Nadie Nos Para




Nadie Nos Para
Personne ne nous arrête
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens
Acercate que mi demonios quieren conocerte
Approche-toi, mes démons veulent te connaître
Y fuerte sin verte se acerca su muerte son días
Et forte sans te voir, la mort approche, ce sont des jours
Que le entregue a la poesía y la junte con el bombo que mi alma reconocía
je la donne à la poésie et la mêle à la grosse caisse que mon âme reconnaissait
No me escondo el hip-hop encima de mi hombro clases con frases en bases que siempre causan asombro
Je ne me cache pas, le hip-hop sur mon épaule, des cours avec des phrases sur des rythmes qui ne cessent d'étonner
¡Loco! Parece que ya falta poco la cima estaba lejos y hoy ya siento que la toco
Fou ! On dirait qu'il ne reste plus beaucoup de chemin, le sommet était loin et aujourd'hui je sens que je le touche
Representando con la nueva, ven ven que esto te eleva con harta docsis de lo más profundo de la tierra
Représentant la nouvelle génération, viens viens, ça te fera planer, avec une bonne dose du plus profond de la terre
Yo soy quien quien con melodía pasea oye conexión es el Daske con la D.A
C'est moi qui, avec la mélodie, me promène écoute la connexion c'est Daske avec la D.A
Y ¡Bom! Bibiri bam bam bam yeah suena por la villa, con la gente por la calle
Et Boum ! Bibiri bam bam bam yeah ça sonne dans la ville, avec les gens dans la rue
Y ¡Bom! Bibiri bam bam bam yeah ya no existe el miedo con eso ya batalle
Et Boum ! Bibiri bam bam bam yeah la peur n'existe plus avec ça je combats
Tención sentirás cuando escuches esta canción
Attention tu sentiras quand tu écouteras cette chanson
Pasión siento cuando yo agarro el microfone bibirijaba solo sale de mi puto pulmón
Passion je ressens quand je prends le micro bibirijaba seul sort de mes foutus poumons
Esta es mi ley siempre se olvida pero no existe el perdón
C'est ma loi on oublie toujours mais le pardon n'existe pas
Este es mi vicio oficio y sacrificio
C'est mon vice, mon métier et mon sacrifice
Relajadamente siento el beat me saca de quisio
Décontracté, je sens le beat me sortir de mes gonds
Si te aguanta si te duele no cancele solo dele no me rete que la verdad duele
Si tu supportes, si ça te fait mal, n'annule pas, donne-lui, ne me défie pas, la vérité fait mal
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens
En tus oídos ya suena y se huele en tus venas
Dans tes oreilles, ça résonne déjà et ça se sent dans tes veines
Y en mis venas plantas queman para hacer mi vida serena
Et dans mes veines, des plantes brûlent pour rendre ma vie sereine
Nosotros somos la D.A para aquel que no lo sepa
Nous sommes la D.A pour celui qui ne le saurait pas
sigues siendo anderground mientras la familia trepa
Tu es toujours underground pendant que la famille grimpe
Tengo opio grupo propio si no lo combine socio
J'ai de l'opium, mon propre groupe, sinon je combine, associé
Saque un fucking telescopio para poder mi negocio
J'ai sorti un putain de télescope pour pouvoir voir mon business
Y vaya donde vaya siempre recuerde este nombre
Et que j'aille, souviens-toi toujours de ce nom
Que es la D.I.A sonando y ustedes no se fogoquen
C'est la D.I.A qui sonne et vous ne vous enflammez pas
Y que te tropiezas con la flow equivocada
Et que tu tombes sur le mauvais flow
Somos lo que destripan tu rimita preparada
Nous sommes ceux qui détruisent ton petit rap préparé
Los que te sorprenden al hacer cada jugada
Ceux qui te surprennent à chaque coup
Lo que te hacen ver que lo tuyo esta siempre en nada
Ceux qui te font voir que ce que tu fais ne vaut rien
Siente como esto se enciende-e-e
Ressens comme ça s'enflamme
Cuando esta gente representa My 100
Quand ces gens représentent My 100
Lo que otros en su vida nunca harán tan bien lo se
Ce que les autres ne feront jamais aussi bien, je le sais
Para que vienes si tu no apoyas a este movimiento
Pourquoi viens-tu si tu ne soutiens pas ce mouvement
Hagas lo que hagas nunca perderé el aliento de seguir y fluir hasta llegar a otra dimensión
Quoi que tu fasses, je ne perdrai jamais le souffle de continuer et de couler jusqu'à atteindre une autre dimension
Yo que tu también notas esta fucking evolución
Je sais que toi aussi tu remarques cette putain d'évolution
No quiero un cinturón solo respeto
Je ne veux pas d'une ceinture, juste du respect
La dedicación hace que sea un rapero completo
Le dévouement fait de moi un rappeur complet
No hay guetto se llama barrio y ese mismo fue el que me enseño este vocabulario
Il n'y a pas de ghetto, ça s'appelle le quartier et c'est lui qui m'a appris ce vocabulaire
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens
Y mire como lo hago para que al fin entiendan
Et regarde comment je fais pour qu'ils comprennent enfin
Que corrimos a pavos toda falsa leyenda
Que nous avons fui ces imposteurs, ces légendes mensongères
De música yo plago y no hay quien me detenga si no me ve venga venga ven venga
Je propage la musique et personne ne peut m'arrêter si tu ne me vois pas viens viens viens viens






Attention! Feel free to leave feedback.