Ilegal - Zona infame , Daske Gaitán translation in German

Ilegal

Mientras te desnudo entre humo natural
Nos volvemos uno esta noche ilegal,
Siento que me llevas a un mundo irreal, tan especial

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Tu piel canela en este viaje ajetrea mis engranajes,
Por eso me olvidé de mi pasaje y equipaje,
Ese mensaje que oculta tu tatuaje
Es lo que hace que sea mío este paisaje salvaje

Navegamos en lagunas mentales,
Despertamos sueños que volvemos reales,
Buscamos diversión, somos "chicos normales";
Que se jodan las leyes, no me curan mis males

A pecar estoy dispuesto, olvidémonos del resto,
El lugar no es un pretexto para no besar...
Cada rincón de tu ser, cada espacio de tu piel
No existe nada mejor, lo sé
Cada rincón de tu ser, cada espacio de tu piel

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Ando legalizándola, cuando la veo pasar sola
Caminando por su casa vacilándome una rola
Esa mirada dice "Hola", su figura descontrola
¿Para qué decirte no? si me encanta ver esa cola

"Ay hombre" me dices, pero te encanta como soy nena,
Te escapas de tu casa y tus papás buscan problemas,
Al parecer no te importa ni te da pena,
Solamente quieres estar conmigo y nada te frena

El nene ese que tienes es muy dramático,
No puede competir si yo soy un cabrón tan práctico,
Me pongo frío, pero también muy romántico,
Por que lo ilegal es prohibido y eso sí es fantástico

Si quieres vente, súbete al tren del amor
Pero si subes no bajes por favor

Ven dime si tu quieres
Y que sin mi te mueres
Ya dime si tu puedes

Preciosa, fue precisa la manera en la que te conocí
Me vuelves loco my lady
Dime que si mami, que eres pa' mi lo que yo soy pa' ti
I love you, you love me, si

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

El perderte sería ilegal
El no amarte sería ilegal
El besarte es algo ilegal
Todo en ti suele ser ilegal

Illegal

Während ich dich entkleide, in natürlichem Rauch
Werden wir eins in dieser illegalen Nacht,
Ich fühle, du nimmst mich mit in eine irreale Welt, so besonders

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Deine zimtfarbene Haut auf dieser Reise bringt meine Zahnräder in Wallung,
Deshalb vergaß ich mein Ticket und mein Gepäck,
Diese Botschaft, die dein Tattoo verbirgt
Ist es, was diese wilde Landschaft zu meiner macht

Wir navigieren in mentalen Lagunen,
Wir wecken Träume, die wir real werden lassen,
Wir suchen Spaß, wir sind "normale Jungs";
Scheiß auf die Gesetze, sie heilen nicht mein Leid

Ich bin bereit zu sündigen, vergessen wir den Rest,
Der Ort ist kein Vorwand, um nicht zu küssen...
Jeden Winkel deines Seins, jeden Fleck deiner Haut
Es gibt nichts Besseres, ich weiß es
Jeden Winkel deines Seins, jeden Fleck deiner Haut

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Ich legalisiere sie quasi, wenn ich sie alleine vorbeigehen sehe
Wie sie durch ihr Haus läuft und zu einem meiner Songs tanzt
Dieser Blick sagt "Hallo", ihre Figur bringt mich außer Kontrolle
Warum nein sagen? Wenn ich es liebe, diesen Hintern zu sehen

"Ach Mann", sagst du mir, aber du liebst es, wie ich bin, Baby,
Du schleichst dich von zu Hause weg und deine Eltern suchen Ärger,
Anscheinend ist es dir egal und es ist dir nicht peinlich,
Du willst nur bei mir sein und nichts hält dich auf

Dieser Junge, den du hast, ist sehr dramatisch,
Er kann nicht mithalten, wenn ich so ein praktischer Teufelskerl bin,
Ich werde kalt, aber auch sehr romantisch,
Denn das Illegale ist verboten und das ist wirklich fantastisch

Wenn du willst, komm, steig in den Zug der Liebe ein
Aber wenn du einsteigst, steig bitte nicht wieder aus

Komm, sag mir, ob du willst
Und dass du ohne mich stirbst
Sag mir schon, ob du kannst

Schöne, es war genau die Art, wie ich dich kennenlernte
Du machst mich verrückt, my Lady
Sag ja, Mami, dass du für mich bist, was ich für dich bin
Ich liebe dich, du liebst mich, ja

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Ich weiß einfach nicht, wie du mich emporhebst
Auf ein anderes Niveau, wenn du dich mir hingibst;
Es ist so natürlich, so illegal

Dich zu verlieren wäre illegal
Dich nicht zu lieben wäre illegal
Dich zu küssen ist etwas Illegales
Alles an dir ist normalerweise illegal