Lyrics and translation Daske Gaitán - No Se Da Cuenta

No Se Da Cuenta

No aguanta más, los problemas, que ocurren en su hogar
No encuentra paz, ya que jamás le pudieron mostrar lo que es amar.

Y con el alma fría, sale a la calle, a buscar la compañia,
Que nunca le falle, y no una de fantasia por la que batalle,
Para luego ver que no es verdad.

Y con el alma, sale a la calle, a buscar la compañía, que
Nunca le falle, y no una de fantasía por la que batalle.

Diariamente, entre la gente busca atención de manera
Evidente, pero no siente que es suficiente, pide cariño
Como una demente, no es conciente que es imprudente y
Todo lo vé diferente, ya nada le importa, no estará
Tranquila si amor no encuentra finalmente, Men.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal.

Todas las noches, ella se escapa de su casa, casi no deja
Huellas, casi nunca fracaza, esta dispuesta a todo sin
Saber lo que pasa, no le importa lo que digan, no le
Importa la amenza.

Solamente quiere aprender a olvidar, esos momentos
Tristes que tuvo que pasar, la falta de cariño en su techo,
Su hogar.

Y en la busqueda pensando que la noche ya sucedera,
Acepta envolverse en amores pasajeros que le
Prometieron falsa eternidad.

Y con la soledad es que ahora se encuentra ya que
Hablan mal, de todos sus encuentros, ya que muchos
Entendieron que ella nunca se supo valorar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Она не понимает

Она больше не выдерживает проблем, которые происходят у неё дома.
Она не находит покоя, ведь ей никогда не показывали, что такое любовь.

И с холодной душой, она выходит на улицу, чтобы найти компанию,
Которая её никогда не подведёт, и не вымышленную, за которую ей придётся бороться,
Чтобы потом увидеть, что это неправда.

И с душой нараспашку, она выходит на улицу, чтобы найти компанию, которая
Никогда её не подведёт, и не вымышленную, за которую ей придётся бороться.

Ежедневно, среди людей она ищет внимания очевидным
Образом, но не чувствует, что этого достаточно, просит любви
Как безумная, не осознавая, что это безрассудно, и
Всё видит по-другому, ей уже ничего не важно, она не будет
Спокойна, если в конце концов не найдёт любви, чувак.

Она чувствует себя очень одинокой, и всё, чего она хочет, это чтобы
Кто-то смог её полюбить. Она не понимает опасности, которая ей
Угрожает, ошибок, которые она совершает, и того, как плохо всё закончится.

Она чувствует себя очень одинокой, и всё, чего она хочет, это чтобы
Кто-то смог её полюбить. Она не понимает опасности, которая ей
Угрожает, ошибок, которые она совершает, и как всё плохо обернётся.

Каждую ночь она убегает из дома, почти не оставляя
Следов, почти никогда не терпит неудач, готова на всё, не
Зная, что происходит, ей всё равно, что говорят, ей всё равно на
Угрозу.

Она просто хочет научиться забывать те грустные моменты,
Которые ей пришлось пережить, отсутствие любви в её доме,
Её семье.

И в поисках, думая, что ночь уже наступит,
Она соглашается окунуться в мимолетные романы, которые
Обещали ей ложную вечность.

И вот теперь она осталась в одиночестве, потому что
Плохо говорят о всех её встречах, ведь многие
Поняли, что она так и не научилась ценить себя.

Она чувствует себя очень одинокой, и всё, чего она хочет, это чтобы
Кто-то смог её полюбить. Она не понимает опасности, которая ей
Угрожает, ошибок, которые она совершает, и того, как плохо всё закончится.

Она чувствует себя очень одинокой, и всё, чего она хочет, это чтобы
Кто-то смог её полюбить. Она не понимает опасности, которая ей
Угрожает, ошибок, которые она совершает, и того, как плохо всё закончится.