Lyrics and translation Daske Gaitán - Un Tiempo

Un Tiempo

No hemos parao' ni un día y
Necesito una pausa
Tranquilo nada pasa
Me dices tu a mi
No hemos parao' ni un día y
Necesito una pausa
Y luego de eso dices...
Por favor no me llames
Necesito un tiempo
Debo alejarme
Pensar un momento
Cómo que no te llame?
Cómo que quieres tiempo?
Solo me haces pensar que
Terminarás con esto
Sé que siempre hay problemas
Nena háblalo conmigo, no con tus amigas
Si el pasado no fue bueno ya no lo repitas
Déjame curarte ya no abras las heridas
Pero no esperes que espere sentado lo que decidas ma'
Mejor dilo de una vez
Si esto debe acabar
No lo compliques más, mujer
Y deja de pensar lo digo en verdad
Mejor dilo de una vez
Si esto debe acabar
Pero no me digas...
Por favor no me llames
Necesito un tiempo
Debo alejarme
Pensar un momento
Cómo que no te llame?
Cómo que quieres tiempo?
Solo me haces pensar que
Terminarás con esto
Sé que tu y yo
Nos queremos pero esto depende de los dos
Peleamos, rompemos, lo hacemos, volvemos ¡Ay Dios! (Tu y yo)
Nos queremos pero esto depende de los dos
Peleamos, rompemos, lo hacemos, volvemos ¡Ay Dios!
Mejor dilo de una vez
Si esto debe acabar
No lo compliques más mujer
Y deja de pensar
Lo digo en verdad
Mejor dilo de una vez
Si esto debe acabar
Pero no me digas... (no)

Un Temps

On n'a pas arrêté une seule journée et
J'ai besoin d'une pause
Calme, rien ne se passe
Tu me dis ça
On n'a pas arrêté une seule journée et
J'ai besoin d'une pause
Et après tu dis...
S'il te plaît, ne m'appelle pas
J'ai besoin de temps
Je dois m'éloigner
Penser un moment
Comment tu ne veux pas m'appeler ?
Comment tu veux du temps ?
Tu me fais juste penser que
Tu vas finir avec ça
Je sais qu'il y a toujours des problèmes
Chérie, dis-le moi, pas à tes amies
Si le passé n'était pas bon, ne le répète pas
Laisse-moi te guérir, n'ouvre plus les blessures
Mais n'attends pas que j'attende assis ce que tu décides, ma'
Dis-le tout de suite
Si ça doit finir
Ne complique pas plus, femme
Et arrête de penser, je le dis vraiment
Dis-le tout de suite
Si ça doit finir
Mais ne me dis pas...
S'il te plaît, ne m'appelle pas
J'ai besoin de temps
Je dois m'éloigner
Penser un moment
Comment tu ne veux pas m'appeler ?
Comment tu veux du temps ?
Tu me fais juste penser que
Tu vas finir avec ça
Je sais que toi et moi
On s'aime mais ça dépend de nous deux
On se dispute, on se sépare, on le fait, on revient, oh mon Dieu! (Toi et moi)
On s'aime mais ça dépend de nous deux
On se dispute, on se sépare, on le fait, on revient, oh mon Dieu!
Dis-le tout de suite
Si ça doit finir
Ne complique pas plus, femme
Et arrête de penser
Je le dis vraiment
Dis-le tout de suite
Si ça doit finir
Mais ne me dis pas... (non)