Porque Eres Tú - Dasket Rapley translation in French

Porque Eres Tú

Igual que no venía por la comida
Estoy tan harto de la sal que existía en esta rutina
Perdon que no dejé ni la propina
Pero vine con lo suficiente para poder pagar mi bebida
Ahora me cobras el iva
Fue tan nociva tu ida
Di por perdida mi vida
Mi grosería permitida
Tú mi café aunque aturdida
De tus pupilas querida
Que convertí en una corona... Bien fria deja te explico por qué resulta que te cité en un bar más alegre que el mismo cirqué du soleil
Por que me quiero ir
Largarme de aquí
Dejarte sín
Saber de mí unos dos años o mil
Y te lo quise dar todo
Y me enseñaste que una sonrisa no te la otorga el oro
Pero que comerán los niños esta noche
Si afuera helaa mujer
Creo que no he sido claro, deja me explico
No vine para reclamarte repito, yo
Quiero enfocarme en mi música
Te lo digo sonriendo sin mentiras estúpidas
El rencor es para débiles y
La evolución es para ingratos que en mi cámino vi
El perdón es lo que puedo dejarte de mí de por sí para tí es un simple jazmín. Yeah, ahora que estamos los- dos
Quiero admitir que extrañaré tu voz aunque nos
Crucemos al tener ventidos
Quiero alejarme de vos asi que adios
Te juró que está canción la voy a escuchar alegre
Ya que para eso está hecha,
Mi amor es un pesebre
Apuesto a que no quieres que celebre
Yo no quería venír pero aún así ahora es precíso que se quiebre
No te irás por ser ella.
No te irás por ser bella
Tú al norte y yo hacia el sur
Te irás por que eres tú
No te irás por ser ella.
No te irás por ser bella
Tú al norte y yo hacia el sur
Te irás por que eres tú
No sé lo que es rapear,
Se lo que es recitar mis penas en un ritmo mi abismo sin terminar
No es que yo quiera cantar
Es que mi letra lo pide
Mi cuerpo exige hasta al caminar platícame de ironías cuando escribas una carta y la conviertas en rimas en mañanas sin albas y que,
Represente todas esas noches sin calma y para colmo a ese despecho los pobres le llamen karma
Pobres de corazón
Que no entendemos que nos complace más tener la razón
¿De que sirvió tener razón niña?
Si era cupido ese con alas o era un ave de rapiña
En realidad no, lo dije por que rimaba hoy soy honesto quiero que no quede nada
De tu mírada persecutoria
Protagonísta y antagónica en la pinche misma historia
No te confundas por comó suena la pista estoy triste, mi letrista y pobre vista
Ya ve borroso por culpa de tu alquimista lista de defectos que le otorgaste al florista
Eres comó la relación entre el alcohol y la copa
Uno se lléva el crédito y el otro te hace caer de boca
Maldito aquél suertudo que pudo besar tu boca
Al igual que yo, o el ron, igual que el vodka si lo hago yo es el método bukowsky
Si lo hubieses hecho tú
Sería otra noche de ebriedad bebiendo whiskey
Este adiós me corresponde
Si me dijiste vete aha
Pero no me dijiste a dónde.
"La cuenta, por favor",
Como decía: ya te dije lo que decirte tenía dile al mesero de mi parte que lo siento que se guarde el cambio y este canto será el 16%
No te irás por ser ella. No te irás por ser bella
Tú al norte y yo hacia el sur. te irás por que eres tú
No te irás por ser ella. No te irás por ser bella
Tú al norte y yo hacia el sur.
Te irás por que eres tú

Parce que c'est toi

Tout comme je n'étais pas venu pour la nourriture
J'en ai tellement marre du sel qu'il y avait dans cette routine
Désolé de ne pas avoir laissé de pourboire
Mais je suis venu avec assez pour payer ma boisson
Maintenant tu me fais payer la TVA
Ton départ a été si nocif
J'ai considéré ma vie comme perdue
Ma grossièreté pardonnée
Toi mon café, bien qu'hébétée
De tes pupilles, ma chérie
Que j'ai transformées en une couronne... Bien froide, laisse-moi t'expliquer pourquoi je t'ai donné rendez-vous dans un bar plus joyeux que le cirque du soleil lui-même
Parce que je veux partir
M'en aller d'ici
Te laisser sans
Nouvelles de moi pendant deux ans ou mille
Et je voulais tout te donner
Et tu m'as appris qu'un sourire ne s'achète pas avec de l'or
Mais que mangeront les enfants ce soir
S'il gèle dehors, femme
Je crois ne pas avoir été clair, laisse-moi t'expliquer
Je ne suis pas venu pour te faire des reproches, je répète, moi
Je veux me concentrer sur ma musique
Je te le dis en souriant sans mensonges stupides
La rancune est pour les faibles et
L'évolution est pour les ingrats que j'ai croisés sur mon chemin
Le pardon est ce que je peux te laisser de moi, pour toi ce n'est qu'un simple jasmin. Ouais, maintenant que nous sommes tous les deux
Je veux admettre que ta voix me manquera même si nous nous
Croisons à vingt-deux ans
Je veux m'éloigner de toi, alors adieu
Je te jure que j'écouterai cette chanson avec joie
Puisqu'elle est faite pour ça,
Mon amour est une crèche
Je parie que tu ne veux pas que je célèbre
Je ne voulais pas venir mais maintenant il faut qu'on se sépare
Tu ne partiras pas parce que c'est elle.
Tu ne partiras pas parce que tu es belle
Toi au nord et moi au sud
Tu partiras parce que c'est toi
Tu ne partiras pas parce que c'est elle.
Tu ne partiras pas parce que tu es belle
Toi au nord et moi au sud
Tu partiras parce que c'est toi
Je ne sais pas ce que c'est que de rapper,
Je sais ce que c'est que de réciter mes peines en rythme, mon abîme sans fin
Ce n'est pas que je veuille chanter
C'est que mes paroles l'exigent
Mon corps l'exige même en marchant, parle-moi d'ironie quand tu écris une lettre et que tu la transformes en rimes, en matins sans aube et que,
Cela représente toutes ces nuits blanches et pour couronner le tout, les pauvres appellent ce chagrin le karma
Pauvres de cœur
Qui ne comprenons pas que nous préférons avoir raison
À quoi cela a-t-il servi d'avoir raison, ma fille ?
Était-ce Cupidon avec ses ailes ou un oiseau de proie
En réalité non, je l'ai dit parce que ça rimait, aujourd'hui je suis honnête, je veux qu'il ne reste rien
De ton regard persécuteur
Protagoniste et antagoniste dans la même putain d'histoire
Ne te méprends pas sur le son de la musique, je suis triste, mon parolier et ma pauvre vue
Voit flou à cause de ta liste alchimique de défauts que tu as donnés au fleuriste
Tu es comme la relation entre l'alcool et le verre
L'un prend le crédit et l'autre te fait tomber la tête la première
Maudit soit le veinard qui a pu embrasser ta bouche
Comme moi, ou le rhum, comme la vodka, si je le fais, c'est la méthode Bukowski
Si tu l'avais fait
Ce serait une autre nuit d'ivresse à boire du whisky
Ces adieux me reviennent
Si tu m'as dit va-t'en aha
Mais tu ne m'as pas dit où.
"L'addition, s'il vous plaît",
Comme je disais : je t'ai déjà dit ce que j'avais à te dire, dis au serveur de ma part que je suis désolé, qu'il garde la monnaie et que cette chanson sera les 16%
Tu ne partiras pas parce que c'est elle. Tu ne partiras pas parce que tu es belle
Toi au nord et moi au sud. Tu partiras parce que c'est toi
Tu ne partiras pas parce que c'est elle. Tu ne partiras pas parce que tu es belle
Toi au nord et moi au sud.
Tu partiras parce que c'est toi