Dasket Rapley - Rap Bueno - translation of the lyrics into Russian

Rap Bueno - Dasket Rapleytranslation in Russian




Rap Bueno
Хороший рэп
Ah um
Ах, эм...
A veces no lo quiero
Иногда я этого не хочу,
Pero llego a ser molesto
Но могу быть надоедливым.
Pero no es por imbécil
Но это не из-за глупости,
Casi siempre es por honesto
А чаще всего из-за честности.
Aveces no se puede ser sincero y ser amable
Иногда нельзя быть одновременно искренним и милым,
Lo supe cuando mi jefa me saco pa' la calle
Я понял это, когда моя начальница выставила меня на улицу.
Yo creo que no existe como tal un MC falso
Я не верю, что существует такой MC, который фальшив,
Creo que solo confundimos al pato y al ganso
Думаю, мы просто путаем утку и гуся.
Un consejo te aconsejo hasta notarlo
Советую тебе, пока не поймешь:
No es ir al rico y cromar lo
Не нужно идти к богачу и хромировать его,
Si no ir al micro y tomarlo
А нужно идти к микрофону и брать его.
O apoco crees que es fácil
Или ты думаешь, это легко?
Yo quería rimar bien tonto
Я хотел рифмовать как дурак,
Ser un tonto presumido
Быть самодовольным дураком,
Buscar el éxito pronto
Быстро добиться успеха,
Hacer canciones para un publico que la verdad no quiero
Писать песни для публики, которую, честно говоря, я не хочу.
Pero bueno
Но хорошо...
Eso seria ser todo menos un rapero
Это значило бы быть кем угодно, но не рэпером.
Las batallas de Rap
Рэп-баттлы,
Has de cuanta que son nuestros hijos
Пойми, что они наши дети.
Ellas no tienen la culpa de que seamos unos simios
Они не виноваты, что мы обезьяны.
Ni el dinero
Ни деньги,
Ni la fama
Ни слава,
Vuelven personas malvadas
Не делают людей злыми.
Solo hacen que los malvados revelen su verdadera cara
Они просто заставляют злых людей показать свое истинное лицо.
¿Quieres conocer una perra persona a fondo?
Хочешь узнать человека досконально?
Pregúntale que haría con diez millones en su bolso
Спроси его, что он сделает с десятью миллионами в сумке.
Si ningún puto pesito se destina algo altruista
Если ни один чертов песо не пойдет на что-то альтруистическое,
Es egocéntrico y tacaño
Он эгоцентричен и жаден,
Osea que es un artista
То есть он артист.
Una vez me aconsejaron
Однажды мне посоветовали:
Has lo que siempre has soñado
Делай то, о чем всегда мечтал,
Y hazlo con todas tus fuerzas
И делай это со всей силой.
Si quieres volar hazlo
Если хочешь летать - летай,
Se el mejor en lo que haces
Будь лучшим в том, что делаешь,
Y eso un día te dará varo
И это однажды принесет тебе деньги.
Y aquí estoy queriendo hacerme rico por cagar el palo
И вот я здесь, пытаюсь разбогатеть, облажавшись.
Solo hay algo más frágil que un collar de terciopelo
Есть только одна вещь более хрупкая, чем бархатное ожерелье,
Y ese es ego de un rapero
И это эго рэпера.
Se que quiero hacer del mundo un parque pa' mis hermanos
Я знаю, что хочу превратить мир в парк для своих братьев.
No soy el MC que quiero
Я не тот MC, которого хочу,
Si no el que necesitamos
А тот, который нам нужен.
El Rap bueno siempre sale caro
Хороший рэп всегда дорого стоит,
El Rap tonto siempre sale malo
Глупый рэп всегда плох.
Por eso no me preocupo
Поэтому я не волнуюсь,
Se que solo escupo
Я знаю, что просто выплевываю
Puras frases con descaro
Чистые фразы с дерзостью.
El Rap bueno siempre sale caro
Хороший рэп всегда дорого стоит,
Y el Rap tonto siempre sale malo
И глупый рэп всегда плох.
Por eso no me preocupo
Поэтому я не волнуюсь,
Se que solo escupo
Я знаю, что просто выплевываю
Puras frases con descaro
Чистые фразы с дерзостью.
Le dije soy rapero
Я сказал ей, что я рэпер.
¿Cuantos likes generas?
- Сколько лайков ты генерируешь?
¿Cuantas veces coges en una semana entera?
- Сколько раз ты занимаешься сексом за неделю?
Se indigno
Она возмутилась,
Pero ambos aprendimos de veras
Но мы оба по-настоящему усвоили урок.
Nunca se la hagas de pedo al jefe de una disquera
Никогда не выпендривайся перед боссом звукозаписывающей компании.
Otro sábado en la noche
Еще одна субботняя ночь,
Otro concierto pide el coche
Еще один концерт просит машину.
Ya tienes los cuatrocientos
У тебя уже есть четыреста,
Y esto es solamente el cover
И это только вход.
Otro español de estelar
Еще один испанец в главной роли,
Y antes del catorce weyes
И перед четырнадцатым, чувак,
Encantado de rapear seis horas antes de que empiece
Я рад читать рэп за шесть часов до начала.
Es simplemente una metáfora
Это просто метафора,
Eso del Rap en las venas
Это о рэпе в венах.
Y si todo esto no es teatro
И если все это не театр,
Pues ¿por que es llamado escena?
Тогда почему это называется сценой?
Si los rapers nos unimos
Если мы, рэперы, объединимся,
Restituimos el sistema
Мы восстановим систему.
Amenos que estés tatuado y guapo
Если только ты не татуированный и красивый,
Ahí rapea lo que que quieras
Тогда читай рэп, что хочешь.
Dime quieres ser rapero
Скажи мне, ты хочешь быть рэпером?
Hay mucha gente contratando
Многие нанимают.
Necesitas Flow
Тебе нужен флоу,
Presencias ilso
Присутствие, иллюзия.
Nada mas ser blanco
Просто будь белым.
Entendamos que la audiencia
Давайте поймем, что аудитория
No es la misma que hace tiempo
Уже не та, что была раньше.
Ahora los niños oyen Rap
Теперь дети слушают рэп,
Así que seamos buen ejemplo
Так что давайте будем хорошим примером.
Lo recuerdo estos eventos
Я помню эти события,
Todos como de veinticuatro
Всем было около двадцати четырех.
Yo ni los veía a los ojos
Я даже не смотрел им в глаза,
Me daban miedo estos datos
Меня пугали эти данные.
Adidas
Adidas,
Como de uno ochenta
Ростом около 180,
Y eran free stylers
И они были фристайлерами.
Tuve que dejarme ganar
Мне пришлось позволить им выиграть,
O me iban a partir mi madre
Иначе они бы избили меня.
Pero bueno
Но хорошо...
No era eso para lo que el Rap se hizo
Рэп создан не для этого.
La voz de los oprimidos
Голос угнетенных,
Arte
Искусство
Y Rap bonito
И красивый рэп.
Ahora el Rap no es para adultos entendamos
Теперь рэп не для взрослых, давайте поймем.
Ya nadie escucha Cypress Hill
Никто больше не слушает Cypress Hill.
Ahora solo estamos los que estamos
Теперь остались только те, кто есть.
El Rap bueno siempre sale caro
Хороший рэп всегда дорого стоит,
El Rap tonto siempre sale malo
Глупый рэп всегда плох.
Por eso no me preocupo
Поэтому я не волнуюсь,
Se que solo escupo
Я знаю, что просто выплевываю
Puras frases con descaro
Чистые фразы с дерзостью.
El Rap bueno siempre sale caro
Хороший рэп всегда дорого стоит,
Y el Rap tonto siempre sale malo
И глупый рэп всегда плох.
Por eso no me preocupo
Поэтому я не волнуюсь,
Se que solo escupo
Я знаю, что просто выплевываю
Puras frases con descaro
Чистые фразы с дерзостью.
Los pendejos gana miles porque saben convencer
Придурки зарабатывают тысячи, потому что умеют убеждать.
Los raperos ganan miles porque se saben vender
Рэперы зарабатывают тысячи, потому что умеют продавать себя.
La gente mala gana miles porque te hace creer
Плохие люди зарабатывают тысячи, потому что заставляют тебя верить,
Que son buenos
Что они хорошие,
Cuando los buenos no tienen ni pa' cliché
Когда у хороших нет даже клише.
Soy responsable de lo que hago
Я несу ответственность за то, что делаю,
Y sobre todo de lo que digo
И особенно за то, что говорю.
Al mundo no le faltan huevos
Миру не хватает яиц,
Le falta un líder amigo
Ему не хватает лидера-друга.
Alguien que diga sin miedo
Кого-то, кто скажет без страха
Lo que a la gente le da miedo
То, чего боятся люди.
Y es la es la responsabilidad tuya
И это твоя ответственность,
Y de tu dedo medio
И твоего среднего пальца.






Attention! Feel free to leave feedback.